Je was op zoek naar: guardian of a minor's mind or age (Engels - Arabisch)

guardian of a minor
قيم على قاصر

corruption of a minor.
إفساد اخلاق المراهقات

torture of a minor;
جريمة التعذيب المرتكبة في حق قاصر؛

rape of a minor in monusco
اغتصاب قاصر في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

article 173. rape of a minor
المادة 173 - الاعتداء الجنسي على قاصر

neglect and abuse of a minor
الإهمال والاعتداء على قاصر

for sexual assault of a minor.
بتهمة الأعتداء الجنسي على قاصر

(c) in respect of a minor
(ج) في حق قاصر.

that's assault and battery of a minor.
هذا ضرب واعتداء على قاصر

kidnapping of a minor with sexual intentions.
خطف قاصر مع نوايا جنسية.

· forced marriage of a minor female;
الزواج القسري للأطفال والفتيات القصر؛

subject matter: sexual abuse of a minor
الموضوع: اعتداء جنسي على قاصر

:: article 27: the legal guardian of a minor shall be his father and, thereafter, the court.
المادة (27): ولي الصغير أبوه ثم المحكمة؛

in accordance with the law of trusteeship, a woman may be the trustee or guardian of a minor, subject to legally specified circumstances and conditions.
ويمكن للمرأة طبقا لقانون الولاية على المال أن تكون وصية أو قيِّمة على القصر طبقا للأوضاع والشروط المقررة قانونا.

for the marriage of a minor in new zealand, the consents of parents or guardians are required under the marriage act 1955.
وفيما يتعلق بزواج القاصر في نيوزيلندا، يلزم تقديم موافقات الوالدين أو الأوصياء بموجب قانون الزواج لعام 1955.

however, the problem with the text is that article 34 (2) gives the guardian of a minor the legal right to institute criminal proceedings.
لكن يبدو أن المشرع قد تدارك ذلك عن طريق التوسع الذي وضعه قانون الإجراءات الجنائية في فتح الدعوى الجنائية، لكن يعاب على النص أنه في المادة 34(2) أنه جعل حق ولي الصغير في فتح الدعوى الجنائية جوازياً.

moreover, the marriage of a minor child is subordinate to the consent of its guardian and its mother.
وفضلا عن ذلك فإن زواج الطفل القاصر مرهون بموافقة وليه وأمه.

a parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights.
ويجوز لأحد الوالدين أو الوصي أو الممثل القانوني تقديم اقتراح بالنيابة عن القُصّر أو عن الأشخاص من ذوي الأهلية القانونية المحدودة أو المحرومين من الأهلية القانونية، وكذلك بالنيابة عن الشخص الذي يتمتع مقدم الطلب بحقوق الأبوة بشأنه.

section 6 provides for the acquisition of nationality of a minor by way of registration i.e. application of the parent or guardian who is a brunei national.
وتنص المادة 6 على اكتساب القاصر للجنسية عن طريق التسجيل أي بناء على طلب مقدم من أحد الوالدين أو الوصي الذي يحمل جنسية بروني.

310. under the jordanian civil code, the legal guardian of a minor child is his or her father, followed by the father's designated agent, the grandfather if in good health, the grandfather's designated agent, and then the court or the person designated by the court.
310- وفق أحكام القانون المدني الأردني، ولي الصغير هو أبوه ثم وصي أبيه ثم جده الصحيح ثم وصي الجد ثم المحكمة أو الوصي الذي نصبته المحكمة.