Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arrangements have been made for the unscom aircraft to land at habbaniyah at 0715 on 14 november.
وقد تم اتخاذ الترتيبات كي تهبط طائرة تابعة للجنة الخاصة في مطار الحبانية في الساعة ٥١/٧٠ من يوم ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر.
instead, iraq proposed that the an-30 unit be based at habbaniyah airbase, located 120 kilometres from baghdad.
وبالمقابل، اقترح العراق أن يكون مقر الوحدة المسؤولة عن الطائرة (an-30) في القاعدة الجوية في الحبانية الكائنة على بعد ١٢٠ كيلومترا من بغداد.
according to that newspaper report, a kuwaiti team of forensic experts left for habbaniyah soon afterwards to bring back some of the remains for dna testing.
وحسب ذلك التقرير الصحفي، سافر فريق كويتي من خبراء الطب الشرعي إلى الحبانية عقب ذلك مباشرة لإحضار بعض الرفات لتحليل حمضها الخلوي الصبغي.
on the arrival of the united nations aircraft at habbaniyah airfield on the morning of 2 november, iraqi officials stated that the two personnel of united states nationality could not enter the country.
وعند وصول طائرة اﻷمم المتحدة إلى مطار الحبانية صباح ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، ذكر المسؤولون العراقيون أن الموظفين اللذين يحمﻻن جنسية الوﻻيات المتحدة ﻻ يمكن أن يدخﻻ إلى البلد.
the team of eight inspectors left the canal hotel at 8.25 a.m. and went to the air defence missile unit in habbaniyah which belongs to the ministry of defence.
تحرك الفريق المكون من ثمانية مفتشين من فندق القناة في الساعة 25/8 ووصل إلى مجموعة صواريخ الدفاع الجوي في الحبانية التابعة لوزارة الدفاع.
on 17 may, the new york times reported the discovery of a mass grave thought to contain the remains of kuwaiti prisoners of war, unearthed in the iraqi city of habbaniyah, west of baghdad.
4 - وفي 17 أيار/مايو، كتبت صحيفة نيويورك تايمز تقريرا عن اكتشاف قبر جماعي يُعتقد أنه يحوي رفات أسرى الحرب الكويتيين في مدينة الحبانية العراقية، غربي بغداد.
in 2006, there was a peaceful coexistence conference between the habbaniyah and fallatah tribes. there was another conference between the same two tribes in 2010, at which the two parties agreed to reconciliation and amnesty and mourned the victims.
:: عقد مؤتمر التعايش السلمي بين قبيلتي الهبانية والفلاتة في عام 2006، ثم مؤتمر آخر بين القبيلتين في عام 2010 وتواثق الأطراف على التصالح والعفو والترحم على أرواح الشهداء.
(b) the team took water samples from 15 sites and from various segments of the tigris, euphrates, lesser zab, greater zab and diyala rivers and the habbaniyah lake.
)ب( أخذ الفريق نماذج مياه من )١٥( موقعا وفي مناطق مختلفة من أنهار دجلة والفرات والزاب الصغير والزاب الكبير ونهر ديالي وبحيرة الحبانية.
(a) at 1930 hours on 16 february 2001, united states and british f-14, f15, f-16, f-18, tornado and ea-6b aircraft coming from saudi and kuwaiti territory penetrated iraq's airspace in the southern region. they carried out 38 missions, 28 of them from saudi territory with the support of an awacs command and control aircraft operating inside saudi airspace and 10 from the demilitarized zone between iraq and kuwait with the support of an e-2c command and control aircraft operating inside kuwaiti airspace. they overflew the basrah, artawi, nasiriyah, umm qasr, rifa`i, qurnah, amarah, kut, diwaniyah, shinafiyah, samawah, najaf, razzazah, habbaniyah, kilometre 160, nukhayb, baghdad and fallujah areas.
(أ) في الساعة 30/19 من يوم 16 شباط/فبراير 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14، 15، 16، 18، تورنادو ea6b الأجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من الأجواء السعودية والكويتية ونفذت 38 طلعة منها 28 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 10 طلعات من المنطقة المنـزوعة السلاح بين العراق والكويت تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع e2-c من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، الناصرية، أم قصر، الرفاعي، القرنة، العمارة، الكوت، الديوانية، الشنافية، السماوه، النجف، الرزازه، الحبانية - كيلو 160 - النخيب، بغداد والفلوجه.