Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is related to the determination of the measure of the penalty.
وتتعلق هذه المادة بتحديد مدة العقوبة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our abstention is related to the subject of the resolution.
وامتناعنا عن التصويت متصل بموضوع القرار.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and this is related to the change of the frequency of a moving source.
وهو متعلق بالتغير في التردد للمصادر المتحركة.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this activity is related to the work of the security council.
يتصل عقد الحلقة الدراسية بعمل مجلس الأمن.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(c) classification is related to the age of the prisoner;
(ج) يرتبط التصنيف بعمر المسجون؛
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
118. the fifth point is related to the preparation of the doha forum.
118 - وتتعلق النقطة الخامسة بالتحضير لعقد منتدى الدوحة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
five seasons of "the wire".
من حربهم المستمره
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the negative growth is related to the shortened sessions of the preparatory commission.
ويتصل النمو السلبي بتقصير مدة دورات اللجنة التحضيرية.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the first is related to the judicial and legal aspects of the current crisis.
المجال الأول يتعلق بالجوانب القضائية والقانونية للأزمة الحالية.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
during the busiest season of the year.
خلال أكثر المواسم نشاطا في العمل!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
its life begins in the coldest season of the year.
تبدأ حياتها في أبرد موسم بالسنة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i crossed the plains during any season of the year.
قطعت السهول في كل فصول السنة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aren't the holidays the busiest season of the year?
أليست العطلات أكثر المواسم النشطة في العام؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thirty-one per cent of the backlog is related to peacekeeping.
و ٣١ في المائة من القضايا المتراكمة متصلة بحفظ السﻻم.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jon directed so many of the seasons of "24" that i really do rely on him greatly.
أخرج (جون) عدة مواسم من (24) لدرجة أنّني أعتمد عليه بشدة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
one of the major outstanding challenges that we face is related to afghan refugees.
وأحد التحديات الرئيسية المعلقة التي نواجهها يتصل باللاجئين الأفغان.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: