Je was op zoek naar: hardliners (Engels - Arabisch)

but the hardliners struck back.
*** untranslated ***

list of ex far/interahamwe hardliners
قائمة بأسماء المتشددين من مقاتلي انتراهاموي/القوات الرواندية المسلحة السابقة

sir, nemerov only said that to get the hardliners off his back.
سيدى، نيميروف يقول ما يحتاج لإبعاد المتشدّدون عن ظهره

the problem is that the conservative hardliners continue to use it politically.
وتتمثل المشكلة في أن المتشددين المحافظين ما زالوا يستخدمون المسألة استخداما سياسيا.

egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.
*** untranslated ***

the incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners.
بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضدّ السياسيين الخاملين والمتشدّدين دينيًا.

the typical pattern during our living memory is that the hardliners come after the moderates.
*** untranslated ***

however, in 2013, some religious hardliners in the lower house tried to legitimate it.
بيد أنّه في العام 2013 حاول بعض المتشدّدين الدينيين في مجلس الشعب تشريعه.

the use of suicide attackers may indicate that hardliners have taken control within the operation militant forces.
وربما يشير اللجوء إلى الهجمات الانتحارية إلى أن المتشددين قد سيطروا على بعض جماعات قوات المتمردين المعارضة.

hardliners in the party continued to call for the return of former president jean-bertrand aristide to haiti.
واستمـــر المتشددون في الحزب بالدعوة لعودة الرئيس جون - برتراند أريستيد لهايتي.

but, particularly in the sarajevo canton and in areas dominated by croat hardliners, we are meeting political obstruction.
ولكن، وخصوصا في كانتون سراييفو وفي مناطق يسيطر عليها غلاة الكروات، نواجه تعويقا سياسيا.

like some neo-cons today, bush’s foreign policy advisers saw no difference between reformists and hardliners.
*** untranslated ***

“any significant cuts in sfor levels now would strengthen bosnia's hardliners and encourage extremists throughout the balkans.
“أية تخفيضات كبيرة في مستويات قوة سراييفو من شأنها الآن أن تقوي شوكة متشددي البوسنة وتشجع المتطرفين في أنحاء البلقان.

13. the activities of hardliners among the members of the cndd-fdd youth league, the imbonerakure, also raised concerns.
13 - وأدت أيضا الأنشطة التي يقوم بها المتشددون من بين أعضاء رابطة الشباب التابعة للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية، ''الإمبونيراكور``، إلى إثارة الشواغل.

the formal rejection of the iran-eu nuclear agreement in february 2005 was an unintended gift to iran’s hardliners, led by ahmadinejad.
*** untranslated ***

but for now, younger communist officials, like foreign minister felipe perez roque, remain ideological hardliners whom many cubans refer to as “los taliban.”
*** untranslated ***

, a hardliner and chairman of the council of guardians (kind of a clerical senate) told the reformist paper
أحد المتشددين ورئيس مجلس الأوصياء (بمثابة مجلس شيوخ ديني) لجريدة