Je was op zoek naar: harsher (Engels - Arabisch)

harsher
أشَدّ ; أعْنَف

of harsher realities.
وأخباره بالحقيقية القاسية سيجعله يقودنا لطريق أكثر هلاكًا

so we can be harsher.
إذنألايمكنأن نكونأقسى؟ .

- no, she said to be way harsher.
-لا، لقد قالت أنّه سيكون صعبا -مرحبا

and can impose a harsher sentence.
و يمكنني أن أطبق حكماً قاسياً

yeah, she's a mellow-harsher.
أجل, إنها موبّخة

set harsher legal punishments for abusers.
وضع عقوبات قانونية أشد لمرتكبي الاعتداءات

but, for some, the conditions are even harsher.
ولكن للبعض الأوضاع أصعب من ذلك

isn't it time we used harsher measures?
ألم يحين الوقت للعب بخشونة؟

harsher punishment could not be ruled out ".
ولا يمكن استبعاد تعرضه لعقوبة أقسى ".

the act of 24 june 2013 provides for harsher penalties.
وقد شدّد القانون المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2013() العقوبات.

consequently, harsher penalties were imposed in such cases.
وبالتالي تفرض عقوبات أشد صرامة في مثل هذه الحالات.

343. the younger the victim, the harsher the punishment.
٣٤٣- ويترتب دائما على صغر عمر المجني عليه تشديد للعقوبة.

the amendments include harsher punishment for the offences of:
وتنص التعديلات على عقوبات أشد على الجرائم التالية:

the stick is harsher taxation for the companies that won't
وبالمقابل، ضرائب مشددة على من لايلتزم

penalties were considerably harsher for similar crimes involving minors.
وتكون العقوبات أشد بكثير في حالة الجرائم المماثلة التي تشمل القصّر.

“notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions:
”مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر:

but, despite these trumpeted results, the reality is much harsher.
*** untranslated ***

i suggest you get to class before i impose an even harsher punishment.
.... انا اقترح الذهاب للفصل . قل أن أفرض عقوبة أشد قسوة ...

however since 17 september the tone has become harsher against the muslim community.
إلا أن نبرة أحاديث الأشخاص تغيرت منذ 17 من أيلول/سبتمبر فأصبحت أشد لذعاً ضد الجالية الإسلامية.