Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in another example in a nearby area, nidal hatim, a resident of battir village near bethlehem, described his in
وثمة مثال آخر يتعلق بمنطقة مجاورة، حيث وصف نضال حاتم، أحد المقيمين في قرية بتِّير بالقرب من بيت لحم، عدم قدرته على استخدام الطريق رقم 60، وهو الطريق الرئيسي بين بيت لحم وقريته وشريان المرور الرئيسي من الشمال إلى الجنوب عبر الضفة الغربية.
the letter is signed with the name of hatim mayhul hadamah, as chairman of the executive committee of the league of the entitled.
وقد وقعت الرسالة باسم "حاتم ميهول هدمة " رئيس اللجنة التنفيذية لرابطة أصحاب الحق.
147. the working group would like to thank the government for its reply to the joint urgent appeal and appreciates the information indicating that mr. hatim ali was released on 25 april 2013.
147- يود الفريق العامل أن يوجه شكره إلى الحكومة لردها على النداء العاجل المشترك، ويعرب عن تقديره للمعلومات التي تشير إلى إطلاق سراح السيد حاتم علي في 25 نيسان/أبريل 2013.
the israeli attack resulted in the injury of at least 30 civilians and the detention of 20 others, including mr. hatim abdul qader, the former palestinian authority minister of jerusalem affairs.
وأسفر الاعتداء الإسرائيلي عن إصابة ما لا يقل عن 30 مدنيا بجراح واعتقال 20 آخرين، كان منهم السيد حاتم عبد القادر وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية.
8. on 17 april 2010, odup presidential candidate hatim al-sir issued a press statement rejecting the election results and calling on party supporters and the sudanese people to reject them as well.
8 - وفي 17 نيسان/أبريل، أصدر المرشح الرئاسي للحزب الوطني الاتحادي الأصل حاتم السر بيانا صحفيا أعلن فيه رفضه لنتائج الانتخابات ودعا أنصار الحزب والشعب السوداني إلى رفضها أيضا.
15. at 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on the military barracks in the village of nu`aymah, injuring major hatim shahadah al-ali.
15 - في الساعة 00/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على ثكنة عسكرية في قرية النعيمة مما أدى إلى إصابة الرائد حاتم شحادة العلى بجروح.
at 1400 hours the north-western section of jarju` received bursts of sniper fire from israeli positions at tallat sajd, and the home of hatim muhammad al-shami was hit.
الساعة ٠٠/١٤ تعرض الحي الشمالي الغربي لبلدة جرجوع لرشقات قنص مصدرها المواقع اﻹسرائيلية المتمركزة في تلة سجد مما أدى إلى إصابة منزل: حاتم محمد الشامي.
the truth is that president hosni mubarak was objective in the meeting that was convened to discuss the subject – his egyptian television broadcast – and had asked the minister of health dr. hatim jabli openly. he said to him, “did the mexicans destroy
والحقيقية ان الرئيس مبارك كان موضوعياً فى الاجتماع الذى تم عقده اليوم لدراسة الموضوع - وأذاعه التلفزيون المصرى - فقد سأل وزير الصحة الدكتور حاتم الجبلى بوضوح وقال له : هل المكسيك أعدمت الخنازير عندها؟ او فى اى حد تانى فى العالم اعدم الخنازير ؟ وهنا اجاب ا