Je was op zoek naar: have you been a good boy this year? (Engels - Arabisch)

have you been a good boy this year?
هل كنت صبي جيد هذا العام؟ لا!

you been a good boy this year? yeah
أكنت فتى صالحاً طوال العام؟

have you been a good boy?
هل أصبحت ولد طيب؟

you been a good boy?
هل انت ولد طيب؟

have you been a good boy? have you?
هل كنت فتاً مطيعاً؟

so, have you kids been good this year?
هل كنتم صالحين هذه السنة يا اولاد ؟

- have you been a good boy today?
-هل كنت ولداً مطيعاً اليوم؟

so, katie, have you been a good girl this year?
إذاً , (كاتي) , هل كنتِ فتاة طيبة هذا العام ؟

have you been a good girl?
هل كنت فتاة جيدة؟

so, have you been a good little boy?
إذن ، أكُنتَ ولداً مطيعاً ؟

- have you been a bad boy?
هل كنت فتى سيء؟

yeah. i hope you've been a good boy this year.
أ أمل انك كنت ولداً جيداً هذه السنة

and, lee, you've been a real good boy this year.
و ، لي ، لقد كنت ولدا طيبا الحقيقي هذا العام .

you've been a good boy.
لقد كنت إبناً طيباً

- have you been good?
-نعم .

must have been a good opium crop this year.
لابد وأن محصولَ الأفيونَ كان جيد هذه السنة.

have you been a bad--?
هل كان bad- -؟

been a good boy lately?
مخترع اللعبة

he seems to have been a good boy.
ويَبْدو بأنه ولد جيد.

have you been a good girl, debra morgan?
هل كنت فتاة طيبة يا ديبرا مورجان