Je was op zoek naar: he aside (Engels - Arabisch)

he took us aside.
لقد أخذنا جانباً

so he moved aside.
وهو تنحى جانبآ

he's cast them aside.
هو من نحاها جانباً

- how dare he! move aside!
تنحي جانبا

he practically elbowed me aside.
فهو عملياً أزاحني جانباً.

until he nobly stepped aside.
حتى تنحى جانباً بنبلٍ

he commanded us to step aside, but...
لقد أمرنا بأن لا نتدخل , لكن

suddenly he throws aside the formalities...
..فجأة تخلي عن كل الرسميات

he could've just tossed it aside.
بدلا عن ذلك قام بعرضها

he just pushed me aside with a "kuuh"
كما انه دفع لي فقط جانبا مع "kuuh"

- all he's gotta do is step aside.
كل مايجب عليه فعله هو التنحي. all he's gotta do is step aside.

- he's got one in him. - stand aside.
لقد دخل إليه واحد منهم - قف جانباً -

see, where he comes. so please you step aside.
إعرف من أين يأتي أرجوك تنح جانباً

he doesn't hear me now, he's not aside.
هو لا يسمعني الآن، إنه ليس بجانبي.

but, you know, he's willing to put those aside.
لكن تعرف,هو سيضع هذا جانباً

didn't he? pc crap aside, didn't sex kill tom?
لا، ترافولتا م ه ن ص ص الظريف أسف أن تشارك.

you know, aside from how he paid for it,
بغض النظر عن كيفية دفعه لذلك.

somebody sees something one time and he's tossed aside like garbage?
شاهد أحدهم شيئاً ما لمرّة واحدة فيُبعد الرجل كالقمامة؟

- move aside. - he didn't do anything.
تحرّك جانبا لم يفعل شيئا

and business aside, he still cares about you.
ضعي العمل جانباً، فهو لازال يهتم لأمركِ