Je was op zoek naar: he became as like as his dropped brother (Engels - Arabisch)

he took for himself a wife... and a boy, who became as his own son.
تزوج... واتخذ ولدا. أصبح مثل ابنه.

as like as two peas in a pod
فولة وانقسمت نصفين (يشبهان بعضهما البعض إلى حد كبير;

he became as good a friend in the good old world.
و اصبح صديقا لذلك العالم القديم

"as like as to smother him.
وكانها تريد ان تخنقه

he became as a father to me, and the empress, a mother.
وأصبح بمثابة أبي والإمبراطورة، أماً لي

he became as good a friend, as good a master and as good a man as the good old city ever knew.
وأصبح صديق جيد ورئيس عمل جيد ورجل جيد لم ترَ المدينة مثله

dan may have been an innocent brooklyn boy once, but while you weren't looking, he became as ruthless as any park avenue prince.
ولكن عندما لم تكن منتبهاً تحول الى أمير قاسِ من أمراء حي "بارك أفينيو"

and as like as not... it will be born on the very hour of our lord's birth.
وتاريخ الولادة سيكون مع تاريخ ولادة المسيح

but it came to pass in the morning, when the wine was gone out of nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
وفي الصباح عند خروج الخمر من نابال اخبرته امرأته بهذا الكلام فمات قلبه داخله وصار كحجر.

in his agent's letter of 7 february 1991, as well as his interview of 5 may 1991, the complainant explained in detail that, after his military service, he became a pkk sympathizer and was arrested together with other pkk activists during a demonstration.
ومع ذلك، كانت هناك أسباب معقولة تدفعه إلى الاعتقاد بأن علم السلطات التركية بمشاركته في إقامة الحاجز على أحد الطرق الرئيسية يشكل سبباً كافياً ليُعترف لـه بمركز اللاجئ.