Je was op zoek naar: he doesn't feel like sleeping (Engels - Arabisch)

doesn't feel like
لا يرغب, لا يملك المحفز

he doesn't feel like he is.
لا يُعطي ذلك الانطباع

doesn't feel like it.
لا اشعر بذلك

nah. he doesn't feel like it now.
نــاه انــه لا يــشــعــر بـذلــك الآن

-doesn't feel like it.
أنا كذلك لا يبدو ذلك

he doesn't feel like talking tonight.
إنه لا يشعر بالرغبة في الكلام الليلة

and what if he doesn't feel like it?
وماذا لولم يشعر بذلك؟

- it doesn't feel like that.
-لا اشعر هكذا

i don't feel much like sleeping.
لا أظن أني أريد ان انام

doesn't feel like home, either.
حتى أنه لا يبدو كوطن لنا.

- it doesn't feel like anything.
- ليس مثل اى شئ.

toyman doesn't feel like sharing.
تويمان) لا يحب المشاركة)

maybe he doesn't feel like talking about it.
ربما انه لا يشعر مثل الحديث عن هذا الامر.

- nothing. doesn't feel like nothing.
لا يبدو ذلك كلا شىء

like sleeping?
تحب النوم؟

oh, i guess he doesn't feel like talking right now.
أظن أنه لا يريد التحدث الآن

i think that deep down inside he doesn't feel like he belongs.
أعتقدأنهفي أعماقه.. لا يشعر أنه ينتمي إليها

like sleeping alone.
أحبالنوموحدي

like "sleeping beauty"
مشابه للجمال النائم