Je was op zoek naar: he found it impossible to work any longer (Engels - Arabisch)

it is impossible to work.
فمن غير المستطاع القيام بعمل.

he would have found it impossible to breathe at all.
كان سيجدها و من المستحيل ان يستنشقها

i found it impossible to sleep after.
وجدت أن من المستحيل النوم بعد ذلك.

he found it.
لقد وجدها .

he found it!
لقد عثر عليها!

- he found it.
-لقد عثر عليه

- he found it?
-عثر عليه؟

he's found it.
انه وجدت.

exactly. but it doesn't seem to work any longer.
بالضبط لكن يبدو أنّه لم يعد يعمل

- he's found it !
- أنت تعلم .. أليس كذلك؟

impossible to work with these...
مستحيل مستحيل أن تعمل مع هؤلاء الناس

but i found it almost impossible to defend myself. why was that?
لكنني وجدت تقريباً أنه مستحيل أن أدافع عن نفسي.

she won't be able to work as lawyer any longer.
، لن تكون قادر على ممارسة ! المحاماة بعد الآن

it is not acceptable to prevent civil society from participating in our work any longer.
فليس من المقبول منع المجتمع المدني من المشاركة في عملنا أكثر من ذلك.

my maid died 14 years ago... and i have found it absolutely impossible to replace her.
وأنا وجدت انه من السمتحيل استبدالها

right? it's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
صحيح؟ من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.

however, two delegations found it impossible to move their statements forward by a few days.
لكن وفدين وجدا أنه يتعذر عليهما تقديم موعد بيانيهما بعدة أيام.

for all the foregoing reasons, the european union found it impossible to support the draft resolution.
ونظرا لكل الأسباب السالفة الذكر، فإن الاتحاد الأوروبي يجد أن من المتعذر عليه أن يؤيد مشروع القرار.

we refuse to work any longer under these conditions. it's unbearable.
نرفض العمل أكثر من ذلك تحت هذه الشروط

most of the congolese comptoirs have found it impossible to compete with the rpa or rwanda-owned comptoirs.
وقد تبين لمعظم أصحاب المكاتب الكونغولية أنه تستحيل منافسة المكاتب المملوكة من رواندا أو من الجيش الوطني الرواندي.