Je was op zoek naar: he is most merciful most forgiving (Engels - Arabisch)

most merciful
بِسْمِ اللّهِ الرّحْمَنِ الرّحِيم

most merciful-
بَسْمَلَ

your majesty is most merciful.
صاحب الجلالة هو الرحمن الرحيم.

a most forgiving man
رجل متسامح جدا "

ask god for forgiveness : he is most forgiving and merciful .
« واستغفر الله » مما هممت به « إن الله كان غفورا رحيما » .

in the name of allah, most merciful, most compassionate
بسم الله الرحمن الرحيم

then he forgave him . verily , he is the oft-forgiving , the most merciful .
« قال » نادماً « رب إني ظلمت نفسي » بقتله « فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم » أي المتصف بهما أزلاً وأبداً .

i said to them : “ ask forgiveness from your lord ; surely he is most forgiving .
« فقلت استغفروا ربكم » من الشرك « إنه كان غفارا » .

yet thereafter , allah turns to whom he will . he is the forgiving , the most merciful .
« ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء » منهم بالإسلام « والله غفور رحيم » .

but if they cease , allah is oft-forgiving , most merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .

the most forgiving (god) ; the most merciful
التّوّاب ؛ اللّهُ عزّ وجَلّ

this is by way of hospitality from him who is most forgiving , most merciful . ”
« نزلاً » رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً « من غفور رحيم » أي الله .

“ the hospitality of the oft forgiving , most merciful . ”
« نزلاً » رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً « من غفور رحيم » أي الله .

" and ask forgiveness of your lord and turn unto him in repentance . verily , my lord is most merciful , most loving . "
« واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم » بالمؤمنين « ودود » محب لهم .

“ ask forgiveness from your lord and then incline towards him in repentance ; indeed my lord is most merciful , most affectionate . ”
« واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم » بالمؤمنين « ودود » محب لهم .

then disperse from where the people disperse , and ask god for forgiveness . god is most forgiving , most merciful .
« ثم أفيضوا » يا قريش « من حيث أفاض الناس » أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر « واستغفروا الله » من ذنوبكم إن الله غفور » للمؤمنين « رحيم » بهم .

if they were patient until you went out to them , that would have been better for them . allah is most forgiving , most merciful .
« ولو أنهم صبروا » أنهم في محل رفع بالابتداء ، وقيل فاعل لفعل مقدر ، أي ثبت « حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم » لمن تاب منهم ، ونزل في الوليد بن عقبة وقد بعثه النبي صلى الله عليه وسلم إلى بني المصطلق مصدقا فخافهم لترة كانت بينه وبينهم في الجاهلية فرجع وقال إنهم منعوا الصدقة وهموا بقتله ، فهمَّ النبي صلى الله عليه وسلم بغزوهم فجاءوا منكرين ما قاله عنهم .

" an entertainment from ( allah ) , the oft-forgiving , most merciful . "
« نزلاً » رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً « من غفور رحيم » أي الله .

say , " if you love god , follow me and god will love you and forgive you your sins . god is most forgiving , and most merciful . "
ونزل لما قالوا ما نعبد الأصنام إلا حبّا لله ليقربونا إليه « قل » لهم يا محمد « إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله » بمعنى يثيبكم « ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور » لمن اتبعني ما سلف من قبل ذلك « رحيم » به .

( the consequence of man 's carrying the trust is ) that allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women . he is most forgiving , most merciful .
« ليعذب الله » اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم « المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات » المضيعين الأمانة « ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات » المؤدين الأمانة « وكان الله غفورا » للمؤمنين « رحيما » بهم .