Je was op zoek naar: he recounts (Engels - Arabisch)

alison recounts,
تروي أليسون قصتها قائلة:

fucida recounts:
يتذكر فوتشيدا قائلا .انطلقنا

he recounts these incidents as follows.
ويسرد صاحب البلاغ تلك الأحداث على النحو التالي: في 1 أيار/مايو 1997، وجّه السيد ﻫ.

hand recounts are chaotic.
الفرز اليدوي فوضوي

elections are stolen during recounts.
يتم سرقة الإنتخابات خلال إعادة العد

"cia man recounts che guevara's death".
"cia man recounts che guevara's death".

we recognize a healthy dose of realism in his report, in which he recounts the positive advances and the current limitations in the situation in bosnia and herzegovina.
نلمس جرعة جيدة من الواقعية في تقريره الذي عدد فيه الايجابيات المحرزة وأوجه القصور الحالية في الوضع بالبوسنة والهرسك.

ibrahim arab writes an arabic post in which he recounts his warning to an iraqi television program that replicating the lebanese type of elections and power sharing in iraq is not good at all.
يكتب ابراهيم عرب مقالاً يتناول فيه تحذيراً أدرجه في حوار لقناة عراقية أن تكرار الطريقة اللبنانية في الانتخابات هو أمر غير محمود إطلاقاً.

5. he recounts that officers of the special police unit who used explosives to enter the hotel by force, broke down the doors of rooms 456, 457 and 458.
5- ويفيد المصدر بأن أفراد شرطة الوحدة الميدانية لحل الأزمات قد اقتحموا الفندق باستعمال العنف، مستخدمين متفجرات لتفجير أبواب الغرف رقم 456 و457 و458.

your honor, he is intentionally trying to slow down the recount.
انه يحاول بتعمد إبطاء إعادة الفرز

i guess he's not bothering to wait around for a recount.
أظنه لا يزعج نفسه بالإنتظار لإعادة حساب الأصوات

ted fellow sophal ear shares the compelling story of his family's escape from cambodia under the rule of the khmer rouge. he recounts his mother's cunning and determination to save her children.
يتقاسم عضو تيد سوفال آير القصة القهرية لأسرته حول الهرب من كمبوديا تحت حكم حزب الخمير الحمر. ويحكي عن دهاء وتصميم أمه لإنقاذ أطفالها.

13.28 although southall, when interviewed by the chairman on behalf the commission, was positive that the radio traffic he had listened to was consistent only with a deliberate shooting down, on the face of it the narrative he recounts is not inconsistent with an accidental shooting-down.
13-28 ورغم أن ساوثول قال خلال المقابلة التي أجراها معه رئيس اللجنة باسمها، إنه متأكد من أن الاتصال اللاسلكي الذي استمع إليه لا يتسق إلا مع فرضية تعمّد إطلاق النار على الطائرة، فإن الأحداث التي يرويها لا تتنافى في ظاهرها مع إمكانية إسقاط الطائرة بصورة غير مقصودة.

election recount
إعادة فرز الأصوات