Je was op zoek naar: he was caught red handed (Engels - Arabisch)

he was caught red|handed
قُبِض عليه متلبسًا بالجرم

was caught red-handed
تم القبض عليه متلبسا بالجريمة

so, he was caught red-handed?
{\fnadobe arabic}أمُسك مُتلبّساً إذن؟

caught red handed
ألقي عليه القبض متلبسا بالجريمة, قُبِض عليه بالجرم المشهود

caught red handed.
تم قبض علي

caught red-handed.
لقد تم القبض عليه متلبساً

caught red-handed!
هاهم ذوي الرؤوس الحمراء

be caught red-handed
ضُبط متلبسا بالجريمة

caught you red-handed!
قبضت عليك متلبساً

was caught red-handed showing feelings
يمسك بيديه الدامية عرض مشاهد الجريمة

we caught you red-handed.
أمسكنا بك بالجرم المشهود

i caught him red-handed !
لقد أمسكته متلبسًا

you're caught red-handed!
قُبض عليك متلبّس بالجريمة!

you have been caught red-handed.
لقد ضبطت متلبسة

i was caught red-handed. i mean, literally.
لقد ضُبطت والدم يلطخ يديّ (متلبساً) وأعني هذا حرفياً

now, you're caught red-handed.
والأن, تم القبضَ عليكم متلبسين

so they will be caught red-handed.
سيقبضون عليهم متلبسون بالجريمة سيكون ذلك عظيماً

well, you just got caught red-handed.
حسنا، لقد تورطت بوجود دليل

and get caught red-handed, right?
والقبض عليكم متلبسين صحيح؟

barnes' brain caught red-handed!
تم كشف جنون "بارنز"