Je was op zoek naar: headlong (Engels - Arabisch)

headlong
عَجُول ; مَتَسَرّع ; مُسْرِع

run headlong into
اندفع بطيش او بقوة

we must not rush headlong into danger.
لا، انتظروا لا يجب علينا أن نتسرع بتهور إلى الخطر

runs headlong into danger... he will fail.
لكن في المرة القادمة التي سيرتدي فيها البذلة ويرمي بنفسه إلى الخطر

he's run headlong into his inheritance.
إنّه يسير متبختراً إلى ميراثه

the germans were now in headlong retreat.
على الألمان الأن الأنسحاب عبر طريق طويل

she just, she dives headlong into everything.
هي فقط، هي تتصرف بطيش في جميع الأمور

they make them charge headlong into city walls.
وجعلوا مُهمتي الطائِشه نحو أسوار المدينة.

-he headlong to their death to you?
(تيفاني) لن ينجوا ماذا يمكننا أن نفعل؟

headlong ; precipitate ; prompt ; rash ; swift
مُسْرِع

there is montag, running headlong into the trap,
هناك مونتاج .. يجرى بتهور نحو الفخ

hasty, overhasty, precipitate, headlong, quick, rash
متسرع

anticipating easy wealth they trudged headlong into an ice age.
آملين فى الحصول علي ثروة سهلة سـاروا بتهور خلال عصر جليدي .

and the army of satan will all be thrown headlong into hell .
« وجنود إبليس » أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون » .

to fly headlong into the hottest region that man has ever attempted
ينتظر مسبار ثوري تاريخ الإنطلاق كي يُحلق مباشرةً إلى أسخن المناطق

- we were. we're also racing headlong toward disaster.
كما أنَّنا كنّا نسعى بتهورٍ نحو كارثة

rashly, blindly, headlong, impulsively, pell-mell, at full tilt
بتهور

americans in headlong retreat. our forces are advancing on all fronts.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

recent decades have been characterized by the headlong development of international jurisprudence.
لقد اتسمت العقود الأخيرة بتطور الاجتهادات الدولية إلى حد كبير.

then , when they perceived our might , behold , they ran headlong out of it .
« فلما أحسُّوا بأسنا » شعر أهل القرية بالإهلاك « إذا هم منها يركضون » يهربون مسرعين .