Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regarding the cases of mr. mohamed soliman fayed and mr. hamdy heikal, the government informed the special rapporteur that both persons had conducted premeditated and organized agitation instigating farmers to oppose by force the implementation of the new law 96 of 1992 on tenancy agreements in regard to agricultural land.
ففيما يتعلق بحالتي السيد محمد سليمان فياض والسيد حمدي هيكل فقد أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنهما كانا قد قاما بصورة متعمدة ومنظمة بمحاولة إثارة الشغب بتحريض الفﻻحين على أن يقاوموا بالقوة تنفيذ القانون رقم ٦٩ لعام ٢٩٩١ بشأن اتفاقات حيازة اﻷراضي الزراعية.
a 2008 article by al ahram weekly outlines the new measures introduced to cut road accidents: the new law did not prevent people from driving in the wrong lanes in this particular case though the offence carries a fine between le1,000 to le3,000, points out heikal. nobody feels any real optimism about any law passed by the government and the new traffic law is no exception
في مقالة تم نشرها بالأهرام الأسبوعية من خلال موقعها على الإنترنت في ٢٠٠٨ تم تلخيص المقاييس التي تم تقديمها للتخلص من حوادث الطرق: القانون الجديد لم يمنع السائقين من القيام بالقيادة في الإتجاهات المعاكسة بهذه الطريقة، بالرغم من أن الغرامة تتراوح ما بين الألف و الثلاثة آلاف جنيهاً مصرياً. و قد أوضح هيكل أنه لا يشعر أحد بالتفاؤل تجاه أي قانون جديد يتم فرضه من قبل الحكومة و أن قانون المرور الجديد لا يعد إستثناءً من ذلك الإتجاه.