Je was op zoek naar: held inalienably by corporation (Engels - Arabisch)

redemption by corporation:
الاسترداد بواسطة الشركة:

by "corporation," you mean the mob,don't you?
بكلمة "شركة"تعنون المافيا,اليس كذلك؟

offences by corporations
أنظمة حماية كشف المعلومات

charitable donations by corporations
2- التبرعات الخيرية من جانب الشركات

punishments not otherwise provided for offences by corporations
عقوبات غير منصوص عليها بالنسبة إلى الجنايات التي ترتكبها الشركات

your most personal information is controlled by corporations.
كل معلوماتك الشخصية يتم السيطرة عليها بواسطة الشركات

(e) surveys of foreign direct investment flows and stocks world wide, desegregated by sector, by country and by corporation;
)ﻫ( الدراسات اﻻستقصائية عن تدفقات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي واﻷوراق المالية في جميع أنحاء العالم، مفصلة حسب القطاعات والبلدان والشركات؛

these are decisions that must be made by government and not by corporations.
وليس من قبل الشركات. لتأخذ هذا إلى نتائجه المنطقية.

loss of affiliation with the global compact was taken seriously by corporations.
وأوضح أن الشركات تتعامل بجدّ مع فقدان صفة الانتساب إلى الاتفاق العالمي.

however, codes developed by corporations are often limited in scope and application.
غير أن المدونات التي وضعتها الشركات تكون عادة محدودة النطاق والتطبيق.

it also permits the efficient resolution of the thousands of claims filed by corporations with the commission.
كذلك تمكّن من البت بصورة فعالة في آلاف المطالبات التي تتلقاها اللجنة من الشركات.

this misalignment creates the permissive environment within which blameworthy acts by corporations may occur without adequate sanctioning or reparation.
وعدم الانتظام هذا يخلق بيئة تسمح بأن تحدث فيها تصرفات من قِبَل الشركات تستحق اللوم عليها دون أن يكون هناك الجزاء أو التعويض الملائمان.

third, the working group could consider situations where authoritarian states facilitated or accelerated human rights violations committed by corporations.
ثالثاً، يمكن للفريق العامل أن ينظر في الحالات التي تسهل فيها دول استبدادية انتهاكات الشركات لحقوق الإنسان أو تعجل بها.

her presentation covered the worst forms of child labour, hereditary forms of child slavery, domestic servitude and child labour used by corporations.
وتناولت في كلمتها أسوأ أشكال عمل الأطفال، والأشكال المتوارثة لرق الأطفال، والاستعباد المنزلي، وعمل الأطفال الذي تلجأ إليه الشركات.

(a) governments require that all activity by corporations be measured against the precautionary principle;
(أ) تطلب الحكومات قياس جميع أنشطة الشركات بمعيار مبدأ التحوط؛

“category ‘e’ claims” claims submitted by corporations, other private legal entities
مطالبات مقدمة من شركات وغيرها من الكيانات القانونية الخاصة ومؤسسات القطاع الخاص