Je was op zoek naar: help shape our vip program (Engels - Arabisch)

we shape our own lives.
نحن من نشكل حياتنا الخاصة.

this is what must shape our future actions.
هذا هو الذي يجب أن يشكل إجراءاتنا في المستقبل.

these are the instruments that shape our vision.
هذه الصكوك هي التي تتبلور فيها رؤيتنا.

kevin slavin: how algorithms shape our world
كيفن سلافين : كيف تشكّل الخوارزميات عالمنا

· we must shape our missions to our means;
● أن نكيف مهامنا حسب إمكاناتنا؛

adolescents yearn to help shape the world we live in.
ويتوق المراهقون إلى المساعدة في قولبة العالم الذي نعيش فيه.

they have failed to prevent us from continuing to shape our dreams.
كما عجزت عن الحيلولة بيننا وبين الاستمرار في تشكيل أحلامنا.

we will never let outsiders dictate our destiny and shape our future.
ولن ندع اﻷجانب أبدا يقررون مصيرنا أو يرسمون مستقبلنا.

helps shape the child's awareness
يساعد في تكوين وعي الطفل

russia should help shape europe's future as an equal partner.
وينبغي أن تساعد روسيا في تشكيل مستقبل أوروبا بوصفها شريكا يقف معنا على قدم المساواة.

morocco believes that working through schools will help shape the society of the future.
ويؤمن المغرب بأن العمل داخل المدارس سيساعد في رسم صورة مجتمع الغد.

for its part, the international community has set up new mechanisms to help shape our options in this new partnership for the immediate future.
ولقد أقام المجتمع الدولي من ناحيته، آليات جديدة للمساعدة في تحديد خياراتنا للمستقبل القريب في هذه الشراكة الجديدة.

and it needs to engage continuously with civil society so as to help shape legitimate institutions.
كما يتعين عليه أن يتواصل باستمرار مع المجتمع المدني مما سيساعد على تشكل مؤسسات شرعية.

the parties can help shape the rapidly changing geopolitics of the region by reaching a peace agreement now.
ويمكن للطرفين المساعدة على تشكيل الجغرافية السياسية في المنطقة بالتوصل إلى اتفاق للسلام الآن.

it should pursue this open dialogue to help shape international economic relations in the twenty-first century.
وينبغي له أن يسعى إلى إقامة هذا الحوار المفتوح من أجل المساعدة في تشكيل العلاقات الاقتصادية الدولية في القرن الحادي والعشرين.

all viewpoints, suggestions, comments were welcome, since they would help shape the agenda for the round table.
وجميع وجهات النظر والاقتراحات والتعليقات تلقى الترحيب، لأنها سوف تساعد في تشكيل جدول الأعمال للمائدة المستديرة.

(h) encouraging the media, advertising and marketing sectors to help shape sustainable consumption patterns;
)ح( تشجيع قطاعات اﻹعﻻم واﻹعﻻن والتسويق على المساعدة في تكوين أنماط اﻻستهﻻك المستدامة؛

the will to remember shapes our destiny.
إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.

we sit around it and it shapes our minds.
حيث نلتف حوله و يشكل عقولنا

carolyn steel: how food shapes our cities
كارولين ستيل: كيف يشكل الغذاء مدننا