Je was op zoek naar: helps restore shine and brightness (Engels - Arabisch)

all shine and no substance.
كان شيئاً متألقاً بدون جوهر

some shine and some don't.
بعض الاماكن تملك "البريق" والبعض لا يملك "البريق"

and the lake will shine and burn.
وسيعم الحزن في الأرجاء وستلمع البحيرة وتحترق

even your stars will shine and glow.
حتى نجومكَ سَتُشرقُ وتَتوهّجُ.

and neither are darkness and brightness !
« ولا الظلمات » الكفر « ولا النور » الإيمان .

rise and shine, and give god your glory.
إطلع وأشع واعط الله مجدك

it's time to shine and you, tony.
لقد حان الوقت للتألق ولكم، توني.

provides luxurious shine and rich, sexy color.
فهي تقدم لوناً جذاباً ومشرقاً وغنياً.

let the house shine and fill the almonds with honey.
دع البيت يشرق بلمعانه ويملأ اللوز بالعسل

that would help restore market vitality and prevent recession.
وهذا من شأنه أن يساعد على استعادة حيوية الأسواق ويمنع الكساد.

instead of light and brightness, i lived in darkness and gloom
وبدلاً من النور والضياء ، عشت فى الظلام والعتمة

please help restore this great city...
أرجوكم ساعدوا على إعادة المدينة العظيمة...

their deployment, even if limited in number, helps restore confidence, including in the sudanese police.
ويساعد نشرها، وإن كانت محدودة عدديا، في إعادة الثقة بما في ذلك في الشرطة السودانية.

and your corneas will help restore his sight.
و قَرنيتيك ستُساعداه لاستعادةِ بصرِه

that will help restore normalcy to the country's political, economic and social life.
وهذا سيساعد على إعادة الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية إلى طبيعتها.

this approach should help restore international economic and financial confidence in guinea-bissau.
ومن شأن هذا النهج أن يساعد على استعادة الثقة الاقتصادية والمالية الدولية في غينيا-بيساو.

the operation was rapidly deployed in bouaké to help restore calm.
وانتشرت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بسرعة في بواكي للمساعدة على إعادة الهدوء.

we must all make a collective effort to help restore normal cooperation.
ويجب علينا جميعا أن نبذل جهدا جماعيا للمساعدة على استعادة التعاون الطبيعي.

their aim is to help restore viable agricultural activities after an emergency.
وكان الهدف منهما المساعدة على استعادة صلاحية الأنشطة الزراعية بعد الطوارئ.

in the simplest terms, the way forward is to help restore normal life to gaza.
وبأبسط عبارة ممكنة، فإن خير سبيل للمضي قدما هو المساعدة على إعادة الحياة الطبيعية في غزة.