Je was op zoek naar: hemiarthroplasty (Engels - Arabisch)

hemiarthroplasty
رأب المفصل النصفي

right hip hemiarthroplasty
hip hemiarthroplasty

a. treatment with humeral hemiarthroplasty
a- المعالجة بتبديل المفصل العضدي النصفي:

late glenoid pain is a problem in hemiarthroplasty.
الألم العنابي المتأخر هي مشكلة في التبديل النصفي.

c. total shoulder replacement (tsr) versus hemiarthroplasty
c- تبديل مفصل الكتف الكامل ( tsr) مقابل التبديل النصفي للكتف:

a successful hemiarthroplasty requires normal glenoid bone and anatomy.
يتطلب تبديل مفصل الكتف النصفي عظم عنابي و تشريح طبيعي.

(2) thr conversion to a hemiarthroplasty with a large femoral head.
-2 تحويل tha الى تبديل مفصل نصفي مع رأس فخذ كبير :

—the treatment of four-part fractures of the shoulder with hemiarthroplasty is challenging.
ان معالجة كسور الأربع قطع للكتف بمفصل صنعي صعب.

superior pain relief is noted with tsr compared with humeral hemiarthroplasty in long-term follow-up.
الأرتياح من الألم العلوي يلاحظ في ال tsr مقارنة مع تبديل مفصل الكتف النصفي بالمتابعة الأمد .

80 years old man, k/c of ml post stent, cva, dementia, hyperlipidemia, left bipolar hemiarthroplasty
رجل يبلغ من العمر 80 عامًا، مشخص له احتشاء عضلة قلبية مع إجراء عملية تركيب دعامة شريانية، فَرْطُ شَحْمِيَّاتِ الدَّم، خَرَف، تركيب مفصل صناعي نصفي ثنائي القطب للورك الأيسر

(3) in all variations of the hemiarthroplasty procedure, it is critically important to preserve the coracoacromial ligament.
3- في كل اختلافات تبديل المفصل النصفي انه أمر جوهري الحفاظ على الرباط الغرابي الأخرمي

if the hemiarthroplasty can be seated firmly on the bony acetabular rim and there is acceptable remaining bone stock, conversion to a hemiarthroplasty is an option.
اذا كان هناك بالامكان وضع المفصل النصفي باحكام على حلقة الجوف الحقي العظمية وهناك مخزون مقبول من العظم المتبقي فان التحول الى استبدال مفصل نصفي هو التدبير .

in addition, if a hemiarthroplasty is in place at the time of revision and the patient has significant groin pain, the acetabulum should be resurfaced concomitantly.
بالاضافة الى انه عند وضع مفصل صناعي نصفي اثناء ال revision وكان هناك الم مهم في المنطقة الاربية فان الجوف الحقي يجب ان يعاد تغطيته بسطح جديد بالتزامن .

(1) the most common is humeral hemiarthroplasty with a large head that will stay located within the confines of the glenoid and subacromial space.
1- الأكثر شيوعا هو التبديل المفصلي النصفي العضدي مع رأس كبير الذي سوف يبقى ضمن حدود الجوف العنابي و المسافة تحت الأخرم .