Je was op zoek naar: hereby makes know (Engels - Arabisch)

"hereby make the following charges
"بموجب هذا القانون التهمّ الآتية موجّهة ضد الملازم (وورف)."

do hereby make the following disposition of my estate.
أوزع أملاكي كما يلي

whereas the buyer hereby makes an irrevocable firm commitment to purchase..... metric tonnes of refined cane sugar grade "a",
وحيث أن المشتري بموجب هذا العقد يلتزم بشكل قاطع ونهائي لشراء .. طن متري من سكر القصب المكرر من الدرجة الأولى.

4. reiterating its commitment to the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms, georgia, hereby makes the following voluntary pledges:
4 - وإذ تؤكد جورجيا من جديد التزامها بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيزها، فإنها تقطع على نفسها بموجبه التعهدات الطوعية التالية:

as the legally elected president of ukraine, i hereby make the following statement.
أُعلن، بصفتي رئيس أوكرانيا المنتخب بصورة شرعية، ما يلي:

i hereby make a strong plea for tolerance, non-discrimination and reconciliation in the new afghanistan.
وأتقدم هاهنا بمناشدة قوية في سبيل التسامح وعدم التمييز والمصالحة في أفغانستان الجديدة.

i, christine brown, do hereby make a formal gift of this button to you, sylvia ganush!
أنا (كرستين براون) أتيت لمنح هذا الزر كهدية إليك يا (سيلفيا غانوش)!

hereby make recommendation to the united nations security council regarding the renewal of the mandate of the united nations organization mission in the democratic republic of the congo.
نقدم توصية إلى مجلس الأمن للأمم المتحدة بشأن تجديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

i've got a cover story that'll make know sell like it has never sold before.
أنا لدي غلاف قصَّة ستجعل مجلة أعلم تبيع بشكل لم تبع منه أي مجلة من قبل

through these and other efforts in support of united nations activities, we are trying to help bridge the gap between national commitments and national response, and we hope that the ipu and its member parliaments can hereby make a meaningful contribution to the strengthening of the united nations.
ومن خلال تلك الجهود وغيرها لدعم أنشطة الأمم المتحدة، نحاول المساعدة في سد الفجوة بين الالتزامات الوطنية والاستجابات الوطنية، ونأمل في أن يتمكن الاتحاد البرلماني الدولي وأعضاء البرلمانات بهذا من تقديم مساهمة مجدية لتعزيز الأمم المتحدة.

power of attorney know all men by these presents: that , a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of (" "), has made, constituted and appointed, and does hereby make, constitute and appoint ____________________________________________________________________________________________________________________, jointly and severally, or their delegates, as its attorneys in fact to take all actions necessary or appropriate for the purpose of effecting a transfer of shares in a saudi limited liability company having c.r. no. ("the company"), in full conformity with the laws of the kingdom of saudi arabia. the said attorneys are hereby jointly and severally authorized to submit all documents and answer all questions on our behalf and to do or cause to be done all such acts and things and to execute and deliver any share sale agreement or partners resolutions in respect of such transfer of shares [, increase in capital] and other amendments to the articles of association and all documents and papers as they may deem necessary and appropriate in order to obtain the required foreign investment license from the saudi arabian general investment authority, to obtain approval of the required amendments to the articles of association of the company, to execute said amendments before the competent notary public in saudi arabia or the competent authorities at the ministry of commerce, to cause said amendments to be published in the official gazette, to register the amendments at the companies and commercial registers, and to receive on behalf of all certificates and documents to effect the said transfer of shares in the company. the said attorney are also hereby jointly and severally authorized on behalf of __________ to sign partners resolutions appointing and/or removing managers of the company. the said attorneys may also jointly and severally delegate to others any and all of the powers hereby granted to them. this power constitutes a special power of attorneys for the aforesaid purposes. the act of the aforesaid attorneys shall be sufficient to be the act of and hereby fully validates and ratifies all that the said attorney may do by virtue thereof. in witness whereof, has caused these presents to be signed and sealed with its corporate seal by of , hereunto duly authorized at , on this day of , 200_. (seal) subscribed and sworn to before me, a notary public in and for the , on this day of , 200_. notary public (seal)
توكيل، ليعلم كل من تصل إليه هذه الوثيقة