Je was op zoek naar: high returns (Engels - Arabisch)

- or disproportionately high returns.
- أو عوائد مفرطة الارتفاع.

high return
محصول كبير, عائد مرتفع, إنتاج كبير

high return.
عائد عالي.

major orebody with promise of high returns
جمهورية الكونغو الديمقراطية

innovation led to imperfect competition and thus to high returns.
يؤدي الابتكار إلى التنافس المفتقر إلى الكمال، وبالتالي، إلى العوائد العالية.

:: the disproportionately high returns are explained in a variety of ways.
:: تُعلَّل العوائد المفرطة الارتفاع بأساليب متنوّعة.

in sum, it has become a low-risk activity with high returns.
وخلاصة القول هي أن القرصنة أصبحت نشاطا قليل المخاطر كثير العوائد.

before 2007, banks enjoyed high returns and soaring stock prices.
*** untranslated ***

under such conditions, initial investments could generate dramatically high returns.
وفي ظل هذه الظروف كان من الممكن أن تحقق الاستثمارات الأولية إيرادات متزايدة بدرجة كبيرة.

while high returns were expected from heritage sites, investment in them has been frugal.
ولكن، وعلى الرغم من توقع عائدات كبيرة من مواقع التراث الثقافي، كانت الاستثمارات في هذا المجال شحيحة حتى الآن.

investments in human capital have high returns in the contexts of growth and technological change.
وهناك عوائد عالية للاستثمارات في رأس المال البشري، في سياقات النمو والتغير التكنولوجي.

good policy environment and promise of high returns would certainly attract some of the capital back.
وسيؤدي إنشاء بيئة سياسية عامة سليمة والوعد بجني عائدات كبيرة بالتأكيد إلى استرجاع بعض رؤوس الأموال.

what it did was serve as a learning experience that would yield high returns in years to come.
والنجاح الذي حققه هذا البرنامج جعل منه تجربة مفيدة للتعلم من شأنها أن تدر عوائد عالية لعدة سنوات قادمة.

investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term.
وقد تبين أن الاستثمار في الاستدامة البيئية وتلك الخاصة بالموارد الطبيعية يحقق عائدات عالية جدا في المدى الطويل.

:: note: even the actual payment of promised high returns does not ensure the legitimacy of the investment.
:: ملحوظة: حتى إن جرى فعليا تسديد العوائد المرتفعة الموعودة، فهذا لا يضمن مشروعية الصفقة الاستثمارية.

33. in sum, investment in human capacity yields high returns not only in terms of achieving social development objectives.
33 - وخلاصة القول إن الاستثمار في القدرات البشرية يدر عائدات كبيرة ليس فقط من حيث تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية.

financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital-scarce countries, allowing them to invest more than they saved.
ومن شأن التحرير المالي اجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية الساعية إلى تحقيق عائدات مرتفعة في البلدان التي تعاني من شح في رأس المال، مما يسمح لهذه البلدان بالاستثمار بقدر أكبر مما ادخرته.

it is also potentially a high-return investment.
كما أنها استثمار يحتمل أن يدر عوائد مرتفعة.

the first is the high return on foreign investment in china.
*** untranslated ***

illustration 5-10: high returns are justified by the volume of "trading " in which small profits per trade are accumulated.
المثال التوضيحي 5-10: تُعلَّل العوائد المرتفعة بحجم "التعامل التجاري " الذي تتراكم أرباح صغيرة في كل عملية تجارية.