Je was op zoek naar: higher heads will fall because of it (Engels - Arabisch)

all because of it
كُلّ هذا بسببه

maybe because of it.
ربما هذا هو السبب

the qing dynasty will not fall because of him.
سلالة (كينغ) لن تَسقط بسببه.

lost his wife because of it.
فقد زوجته بسبب ذلك

i moved here because of it
انتقلت إلى هنا بسبب لوحة الاعلانات

i lost everything because of it.
-خسرت كلّ شيء بسببه

sometimes maybe even because of it.
احيانا ربما حتى بسبب الالم يفعلون ذلك

maybe, i split because of it!
-ربما انفصلت عنك بسببه

well, you're alive because of it.
حسناً، أنتي على قيد الحياة بسبب ذلك

- because of its location.
- بسبب موقعه -

- because of its architecture?
بسبب هندسته المعمارية؟

all of it because of that?
كل ذلك بسبب ذلك ؟

because of its perennial flooding.
بسبب فيضاناته المستمره.

- because of its sensitive nature...
-بسبب طبعه الحساس

to list a few, an estimated 84 million people will fall into poverty because of the crises.
وعلى سبيل المثال لا الحصر، سيسقط ما يقدر بـ 84 مليون شخص في براثن الفقر بسبب الأزمات.

- it's great, because of its location.
-هذا ما يبدو على الموقع

it will be more difficult to get access to funding and exports will fall because the crisis reduces demand.
وسيكون من الأصعب الحصول على سبل للتمويل وسوف تنخفض الصادرات لأن الأزمة تقلل الطلب.

the rest of it will fall into place.
ما تبقى منها سوف تأتي في مكانها الصحيح

stock markets everywhere rise or fall because of the speed of communications and the fact that contemporary banking and financial facilities make it possible for capital to move between countries.
وأكثر ما تتأثر به حركة الأسواق المالية بسبب سرعة الاتصالات ووجود آليات مصرفية ومالية تتحكم في انتقال رؤوس الأموال بين الدول.

that doctors in other fields have seen their earnings fall because of managed health care, and you've all become wealthy.
يعني أنه بينما الأطباء الأخرون... يشاهدون دخولهم تقل بسبب نظم الرعاية الصحية... استطعتم البقاء أثرياء.