Je was op zoek naar: hobyo (Engels - Arabisch)

hobyo
هوبيو

hobyo-xarardheere piracy network
شبكة قرصنة هوبيو/زرارديري

[108] xarardheere (11) and hobyo (6).
([108]) زرارديري (11) وهوبيو (6).

harardheere and hobyo appear to be the main staging points for the pirates.
ويبدو أن حرادهيري وهوبيو هما النقطتان الرئيسيتان اللتان ينطلق منهما القراصنة.

the boat is currently anchored near the port of hobyo and the crew are still being held against their will.
والسفينة راسية حاليا في محيط ميناء هوبيو، أما أفراد الطاقم فلا يزالون محتجزين رغما عنهم.

pirates heading for the main pirate home port bases in eyl, hobyo and harardheere use this port for resupply.
ويُستخدم هذا الميناء للتزود بالمؤن والوقود من جانب القراصنة المتوجهين إلى قواعد القرصنة الرئيسية في موانئ إيل، وهوبيو، وهراردهيري.

the lorries, accompanied by the land cruisers, travelled by road to a natural seaport near hobyo on the somali coast.
وسافرت الشاحنات، مصحوبة بالسيارات من طراز لاند كروزر، برا إلى ميناء بحري طبيعي بالقرب من هوبيو على الساحل الصومالي.

the al aqueed was taken from harardheere to hobyo, where it was kept until its release following a ransom payment on 12 june 2007.
فقد اختُطف مركب العقيد من هراردهيري إلى هوبيو حيث بقي إلى أن أفرج عنه بعد دفع فدية في 12 حزيران/يونيه 2007.

the fact that harardheere, hobyo and mogadishu have been used for weapons imports and acts of piracy creates opportunities for both pirates and arms embargo violators.
والواقع أن استخدام هراردهيري وهوبيو ومقديشو في توريد الأسلحة وأعمال القرصنة يهيئ فرصا مواتية للقراصنة ومنتهكي حظر توريد الأسلحة.

even after making deductions for middlemen abroad and in somalia, this represents a substantial amount of money and increased buying power reaching the communities of hobyo and harardheere.
وحتى بعد خصم المبالغ التي تقاضاها الوسطاء في الخارج وفي الصومال، فإن هذه القيمة تشكل مبلغاً كبيراً من المال وزيادة في القدرة الشرائية في مجتمعات هوبيو وهراردهيري.

the main supply line would be the coastal maritime route from mombasa to kismayo, mogadishu and hobyo, which would serve as secondary logistics bases in somalia.
وسيكون خط الإمداد الرئيسي هو الطريق البحرية الساحلية الممتدة من مومباسا إلى كيسمايو فمقديشو وهوبيو، وهي مدن ستشكل قواعد لوجيستية ثانوية في الصومال.

puntland officials reported to the panel the sinking of a vessel, the himbol, near hobyo in july 2003, which was allegedly loaded with weapons and vehicles from eritrea.
فقد أبلغ المسؤولون في بونتلند هيئة الخبراء بأنهم قاموا بإغراق مركبة تسمى همبول himbol)) بالقرب من هوبيو، في تموز/يوليه 2003، زعما بأنها كانت محملة بأسلحة ومركبات قادمة من إريتريا.

[111] interview in nairobi with a somali source having direct knowledge of the hobyo-xarardheere piracy network, 21 january 2011.
([111]) مقابلة أجريت في نيروبي في 21 كـانون الثاني/يناير 2011 مع مصدر صومالي لديه معرفة مباشرة بشبكة قرصنة هوبيو/زرارديري.

(b) the eyl and hobyo ransom area (ra): ships seized in the gulf of aden and indian ocean are anchored near eyl and hobyo.
(ب) المنطقة الخاضعة لدفع الفدية في إيل وهوبيو: ترسو السفن التي يتم الاستيلاء عليها في خليج عدن والمحيط الهندي بالقرب من إيل وهوبيو.

the main supply line will be based on the coastal maritime route from the logistics base to kismaayo, mogadishu and hobyo and, if required, at boosaaso, which will serve as secondary logistics bases inside somalia.
وسيكون خط الإمداد الرئيسي هو الطريق البحرية الساحلية الممتدة من قاعدة اللوجستيات هذه إلى كسمايو فمقديشو وهوبيو، وبوساسو إذا دعت الحاجة، وهي مدن ستستخدم كقواعد لوجستية ثانوية داخل الصومال.

[62] information obtained from a military naval source and independently confirmed by the monitoring group through a somali source on the ground with direct access to hobyo-harardhere pirate groups.
([62]) معلومات مستقاة من مصادر بحرية عسكرية ومؤكدة بشكل مستقل من فريق الرصد عن طريق مصدر صومالي موجود في الميدان له اتصال مباشر مع مجموعات القراصنة في هوبيو وحرارديري.

(a) for ships seized in the gulf of aden, the aluula pirate refuge port is sometimes the first port of call for pirates, as a base for re-supply before carrying on to main pirate home port bases in eyl, hobyo and xarardheere.
(أ) بالنسبة للسفن المختطفة في خليج عدن، يكون أحيانا ملاذ القراصنة الآمن في ميناء ألولا هو ميناء الزيارة الأول للقراصنة، وقاعدة لإعادة الإمداد قبل أن يمضي القراصنة إلى قواعد مرافئهم الأصلية الرئيسية في إيل وهوبيو وهرارديري.