Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad hominem arguments are the tactics of the weak defending the bankrupt policies of an immoral and illegitimate regime.
فالمجادلات الموجهة إلى إشباع النزوات هي تكتيكات الضعفاء عندما يدافعون عن سياسات مفلسة لنظام لا أخلاقي ولا شرعي.
perhaps that was because such issues were not easily comprehended by those without much experience in nuclear technology and strategy, and because ad hominem criticism was often easier than thoughtful engagement.
وربما يُعزى ذلك إلى عدم استيعاب هذه القضايا بسهولة من جانب من يفتقدون الخبرة المناسبة في التكنولوجيا النووية والاستراتيجية النووية، ولأن الانتقاد غير الموضوعي أيسر من المشاركة الجادة.
instead the government has opted to level ad hominem attacks by accusing the special rapporteur of pursuing a "personal agenda " that exceeds his mandate.
بدلا من ذلك، اختارت الحكومة شن هجوم شخصي باتهام المقرر الخاص بالسعي وراء ''برنامج شخصي`` يتجاوز ولايته.
as for the proposal that the rules of procedure should be revised, my delegation has no objection, on the understanding that we will insist, as we have always done, that all rules should be general in nature, applicable to all, and not ad hominem provisions which are not general in nature and can have no legal value.
وفيما يتعلق باقتراح تنقيح نظامنا الداخلي، فإن وفدي ليس لديه اعتراض على ذلك، على أن يكون مفهوماً أننا سنصر، كما فعلنا دائماً، على أن تكون جميع القواعد عامة في طبيعتها، وواجبة للتطبيق على الجميع، وليس أحكاماً لمنفعة طرف معين ﻻ تكون عامة في طبيعتها وﻻ يمكن أن تكون لها قيمة قانونية.