Je was op zoek naar: honored and humbled (Engels - Arabisch)

i am honored and humbled.
يشرفني ويسعدني ذلك

i'm just so incredibly honored and humbled.
أنا أشعر بالشرف الكبير جدا ونشوة الفوز

now honored and welcome.
الآن أصبحت مشرفاً ومررحباً بك.

i'd be honored and moved.
أنا سَأُشرّفُ وأُتحرّكُ.

we are honored and we will take it.
يشرفنا ذلك، وسنشتريه

i'm deeply honored and grateful.
انا متشرّفة للغاية وممتنّة

i am deeply honored and very moved,
يشرفني كثيراً وبكل عمق

that women are to be honored and respected.
أنه يجب أن تحترم النساء وتقدر

i'd be honored, and we'd have fun.
يشرفنى أن تذهبى معى و سوف نحصل على بعض المرح

i would be honored and pleasured to facilitate this.
سيسعدني ويشرفني تسهيل الأمر عليك

the teutonic order, an honored and pious knight.
النظام التوتوني فارس كرم وورع

you'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع

that task is only for warriors most honored and favored by the king.
إن هذه المهمة هي فقط لأفضل و أنبل المقاتلين لدى الملك

their most honored and exalted excellencies... the three good fairies...
ضيفات الشرف السيدات المحترمات الساحرات الطيبات الثلاث

i am proud and humbled to accept the assembly's support.
وإنني لأشعر بالفخر وبالتواضع بقبول مؤازرة الجمعية لي.

don corleone, i'm honored and grateful that you have invited me.
don corleone, i'm honored and grateful that you have invited me.

they have made the united nations proud and humbled us by their example.
لقد رفعوا رأس الأمم المتحدة عاليا وقدموا نموذجا تتضاءل أعمالنا أمامه.

she considered all of you family and would be honored and touched by this gift.
لقد إعتبرتكم جميعاً عائلتها، و كانت لتتشرّف و تسعد بهذهِ الهدية.

whoever finds the box of orden will be honored and rewarded by lord rahl himself.
"اي كان من يجد صندوق "أوردين سيتم تشريفه و مكافأته .بواسطة اللور "رال" بنفسه

i've gotta drive way upstate to be honored... and i have to go alone.
...بأن علي أن أقود الى الشمال و علي أن أذهب لوحدي