Je was op zoek naar: household chores (Engels - Arabisch)

household chores
الأعمال المنزلية

- household chores;
- اﻷعمال المنزلية

who was overwhelmed with household chores.
التي كانت مرتبكة مع أعمال البيت

you know how to do household chores?
هل تعرف كيف تقوم بالفروض المنزلية ؟

distribution of household chores between spouses
توزيع الأعمال المنزلية بين الزوجين في الأسرة

lord tubbington performing everyday household chores.
للورد (تابينتون) يقوم بالأعمال المنزلية اليومية.

i work everyday and do the household chores as well.
أعمل كل يوم وأقوم بعمل المنزل أيضاً

there is just nothing to do except household chores.
ولا يوجد على الإطلاق أي شيء يمكن لهن القيام به باستثناء الأشغال المنزلية.

furthermore, rural women have to deal with all household chores.
وعلاوة على ذلك يجب على المرأة الريفية أن تقوم بكل الأعمال المنزلية أيضاً.

lack of electricity impedes the efficient management of household chores.
وعدم وجود الكهرباء يعوق مباشرة اﻷعمال المنزلية الروتينية بكفاءة.

table 14 average total hours spent on all household chores
الجدول 14 - متوسط مجموع الساعات التي تُمضى في أداء جميع الأعباء المنزلية

she stayed home to perform household chores for her adoptive family.
ومكثت في البيت لتؤدي الأعمال المنزلية لأسرتها بالتبني.

table 14 average total hours spent on all household chores 83
الجدول 14 - متوسط مجموع الساعات التي تمضى في أداء جميع الأعباء المنزلية

an overwhelming majority of those burdened with household chores are girls.
وتشكِّل الفتيات أغلبية عظمى من أولئك الذين يتحملون أعباء الأعمال المنزلية.

172. household chores performed by women are not considered as employment work.
172- الأعمال المنزلية التي تقوم بها المرأة لا تعتبر وظيفة.

girls perform household chores that are relatively disagreeable, while the boys play.
وتقوم الفتيات الصغيرات بمهام منزلية، أحيانا ما تكون شاقة، بينما يلعب الفتيان.

in rural areas, women spend 17 hours per day doing household chores.
وتأكد أيضا أن المرأة ولا سيما في المناطق الريفية تكرس 17 ساعة في اليوم للأنشطة الأسرية.

seychellois women still carry a large burden of the responsibility for household chores.
فالنساء السيشيليات لازلن يتحملن عبئاً كبيراً من مسؤولية الأعمال المنزلية.

girls do quite heavy household chores, while boys can spend their time in play.
وتؤدي الفتيات الأعمال المنزلية الشاقة نسبياً، في حين يمضي الصبيان أوقاتهم في اللعب.

advances must be made in attitudes, but also in technology, to free women from household chores.
وينبغي تحقيق تقدم في المواقف، فضلا عن التكنولوجيا، من أجل تحرير المرأة من المهام المنزلية.