Je was op zoek naar: how great thou art (Engels - Arabisch)

how great thou art
كم هو عظيم صنيعك

how great thou art.
ويا للفن الرائع

my god, how great thou art
إلهي، كم هو عظيم صنيعك #

thou art mine.
انك لى

yea, thou art.
أجل، أنتِ ماكرة.

thou art not so
انت لا الفن

thou art alive.
أنتِ على قيد الحياة.

thou art damned!
ملاك الشر: ذلك الفن الملعون

thou art a spirit.
أنت روح

behold, thou art fair.
تمهلى أنتِ جميلتى

age, thou art shamed!
لقد وصم زماننا بالعار!

from him thou art distracted .
وأمَّا من كان حريصا على لقائك ، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد ، فأنت عنه تتشاغل . ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول ، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ . فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه . هذا الوحي ، وهو القرآن في صحف معظمة ، موقرة ، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص ، بأيدي ملائكة كتبة ، سفراء بين الله وخلقه ، كرام الخلق ، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة .

remember, thou art mortal.
تذكر أنك ستموت التحية للقيصر

god, thou art wondrous fair!
! إنك فاتنة

thou art my soul's hate!
أنت موضع كرهي

surely , thou art seeing us .
« إنك كنت بصيرا » عالما فأنعمت بالرسالة .

oh, winnie, thou art divine.
وينى, أنتى قسّ رائع

laertes: hamlet, thou art slain.
هاملت ، إنـك ميــت

thou art accursed, salomé, thou art accursed.
(أنت ملعونه يا (سالومي! أنت ملعونه!

thou art my shield and my exceeding great reward.
أنت درعى الدائم وجائزتى العظيمة