Je was op zoek naar: how long's it been going on (Engels - Arabisch)

how long's it been going on?
كم استمر الموضوع ؟

how long"s it been going on?
منذ متي يحدث هذا؟

how long's it been going on? no!
منذ متى هذا الامر ؟

how long's that been going on?
هاوارد البائع ؟ منذ متى ؟

how long has it been going on?
منذ متى وعلاقتكم مستمرة؟

- how long has it been going on?
- منذ متى كان قد يحدث؟

so how long has it been going on?
منذ متى هذا الأمر مستمر؟

how long has it been going on, cass?
منذ متى و ذلك يحصل, (كاس)؟

how long this been going on?
متى هذا كان يحدث؟

-so, how long has it been going on?
-إذا، منذ متى يحدث هذا؟

just tell me how long it's been going on.
أخبرني و حسب منذ متى و هذا يحدث

this feud-- how long has it been going on?
هذه الضغينة كم طالت ؟

how long has this been going on?
منذ متى هذا كان يحدث؟

-how long has this been going on?
منذ متى وهذا الشي حاصل؟ ثلاثة أسابيع

how long has it been going on, danielle, hmm?
كم مضى على ذلك دانييل ، همم ؟

well, how longs it been going on?
حسناً، من متى وذلك يحدث؟

how long it has been going on frankie? weeks?
كم من الوقت استمر الحال هكذا يا (فرانكي)؟

had it been going on long?
هل كنت معا لفترة طويلة؟

i followed him here. how long has it been going on?
فتبعته إلى هنا، منذ متى تلتقيان؟

you... you and alvey, how long has it been going on?
أنت ... أنت و الفي منذ متى وهذا يحدث ؟