Je was op zoek naar: how to change the way we talk about climate (Engels - Arabisch)

we have to really begin to change the way we think about everything.
لا بد لنا من أن نغير بحق الطريقة التي نفكر بها حيال كل شيء.

you know, we have to change the way we teach kids about these things.
أتعلمون يجب علينا أن نتغير الطريقة التي نعلم بها الأبناء هذه الأمور

we talk about it...
لقد تحدثنا حول ذلك

we talk about, like...
نتحدثعنشىءمثل ... ..

- can we talk about ...
- يمكن أن نتحدث عن ...

we talk about stuff.
نتكلم عن بعض الأشياء.

can we talk about soup?
هل نستطيع الكلام عن الحساء؟

mostly we talk about me.
. فى أغلب الأوقات نتحدث عنى

- can we talk about this?
- ألا نستطيع أن نتناقش في ذلك ؟

you're all we talk about.
إننا كُنا نتحدث عنك.

-can we talk about something?
هل يمكن أن نتحدث عن شيء؟

- should we talk about literature?
- هل علينا التحدث عن الأدب؟

it works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
انه يعمل بصورة كبيرة لكي يدفع الناس لتغير سلوكهم وتغير الوضع الصحي العام

it is thus impossible to talk about climate change and development as two unrelated issues.
وبالتالي، من المستحيل الحديث عن تغير المناخ والتنمية بوصفهما مسألتين منفصلتين.

no? if edie wants to change the way we talk to each other, she's gotta ask me personally.
إن كانت (إيدي) تريد تغيير الطريقة التي نتحدث بها سوياً، فيجب أن تطلب ذلك بنفسها

if we talk about nothing, nothing will change.
إذا تحدثنا عن اللا شئ لن يتغير شيئاً

but first, can we talk about the way you kiss?
-ولكن أيمكننا أولاً أن نتحدث عن أسلوبك في التقبيل؟

50 years from now, people are gonna talk about newspapers the way we talk about rotary phones or disco.
بعد 50 سنة سيتحدث الناس عن الصحافة مثل التحدث عن الهواتف الدوارة أو الديسكو

what will we talk about? don't try to change me.
إذا لم أستطع أن أعانق الجميع مثلك طوال الوقت, فأنا آسفة