Je was op zoek naar: human machine interfaces (Engels - Arabisch)

human machine
بين الماكينة والإنسان

human-machine
الماكينة-الإنسان

human machine interface
وسيط بين الماكينة والإنسان

human / machine communication
اتصال الإنسانالماكينة

human / machine interface process
عملية وسيط الإنسان الماكينة

'spare parts' for the human machine.
قطع غيار' للماكينة البشريه.

basically you're treated as a human machine.
فعلا انت مثل الآلة البشرية

they are the most powerful and delicate part of the human machine.
أنه أكثر جزء قوة وحساسية فى الميكنة البشرية

man-machine interface
وسيط الجهاز-والإنسان

the human machine is a delicate instrument. - now, you were saying?
الآلة البشرية جهاز منضبط والآن مذا كنت ستقول ؟

the human machine is a delicate instrument there we go now, you were saying?
الآلة البشرية جهاز منضبط والآن مذا كنت ستقول ؟

brain-machine interfaces represent a highly sophisticated case of tool use, but they are still just that.
*** untranslated ***

in particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain-machine interfaces.
بالتّحديد، منذ 12 سنة مضت، قمنا بابتكار إعداد سمّيناه "الواجهات بين دماغ-آلة"

innovations such as electronic health records, human-machine interfaces, molecular and cellular imaging and videoconferencing were making a difference in hospitals and clinics everywhere.
وأردف قائلا إن الابتكارات من قبيل السجلات الصحية الإلكترونية، والروابط بين الإنسان والآلة، والصور الجزيئية والخلوية، والتداول عن طريق الفيديو بصدد إحداث فرق في المستشفيات والعيادات في كل مكان.

we should take such concerns seriously, but they should not prevent further research on brain-machine interfaces.
*** untranslated ***

brain-machine interfaces are already clinically well established – for example, in restoring hearing through cochlear implants.
*** untranslated ***

mr. dominique lambert, professor, université de namur, belgium: the ethics of robotics and the human-machine interrelation
السيد دومينيك لامبير، برفسيور، جامعة نمور، بلجيكا: أخلاقيات الروبوتات والترابط بين الإنسان والآلة؛

receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique
وتلقي الإشارات الخارجية الواردة إلى المخ عن طريق آلية للربط البيني بالدماغ.

so this led full circle, in a strange way, to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface: the spatial operating environment, we call it.
وقاد ذلك للعودة من البدء، بطريقة غريبة، لبناء هذه الأفكار إلى ما نعتقد أنه للمستقبل الضروري للواجهة ما بين المستخدم والآلة، كما نسميها ، بيئة التشغيل المكانية.

because the idea was to actually turn on this brain-machine interface and have aurora play the game just by thinking, without interference of her body.
لأن فكرتنا تتمثّل في تشغيل هذه الواجهة بين الدماغ و الآلة أي أن أورورا ستمارس اللعبة ذهنيّا، فقط عبر الفكر و دون أيّ تدخّل جسدي.