Je was op zoek naar: hyperkalemia (Engels - Arabisch)

hyperkalemia
فرط البوتاسيوم في الدم

hyperkalemia.
هيبركاليميا

no, it's hyperkalemia.
؟ لا ..

hyperkalemia (k + > 6.0 meq/l)
في حالات فرط البوتاسيوم في الدم (أعلى من 6 ميلي مكافئ/ليتر).

correct hyperkalemia as described on page 492.
تصحيح فرط البوتاسيوم كما يلي أدناه.

and i can talk to you about her hyperkalemia.
ويمكننـي أن أتحـدث إليـك بشـأن فـرط البـوتـاسيـوم لـديهـا

electrolyte imbalance (hypo- or hyperkalemia, hypomagnesemia)
اضطرابات الشوارد (نقص أو فرط البوتاسيوم في الدم، ونقص المغنيزيوم في الدم).

acei was stopped due to worsening renal function and hyperkalemia
إيقاف مثبطات الانيزيم المحوّل للأنجيوتنسين بسبب تدهور وظائف الكلى وفرط بوتاسيوم الدم

hyperkalemia is often the first clue to the existence of these problems.
قد يشكّل فرط البوتاسيوم العلامة الأولى لوجود هذه المشاكل.

if he developed hyperkalemia, that would explain the ataxia, but the stroke...
وإذا أظهر فرط البوتاسيوم، فسيفسّر هذا الرَنَح -لكن السكتة ...

administer potassium chloride, unless hyperkalemia is present, to shorten the qt interval.
اعطاء كلوريد البوتاسيوم لتقصير مدة المسافة qt، إلا في حال ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم.

thus, the general indications for their use are hypervolemia, hyperkalemia, and metabolic acidosis.
لذلك فإن الاستطبابات العامة لاجراء الترشيح الدموي أو التحال الدموي هي فرط الحجم، وفرط البوتاسيوم، والحُماض الاستقلابي.

late signs include hyperkalemia, hyponatremia, and hypotension with poor response to vaso-pressors.
تشتمل العلامات المتأخرة على فرط البوتاسيوم، ونقص الصوديوم، وهبوط الضغط الشرياني مع ضعف الاستجابة لمقبّضات الأوعية.

when the heart is being paced, hyperkalemia may result in failure to respond to the pacemaker stimulus.
قد يؤدي فرط البوتاسيوم أثناء استعمال الجهاز ناظم الخطى إلى فشل استجابة القلب للتنبيه بناظم الخطى.

remember that hyperkalemia is exacerbated by acidosis, which often accompanies {\b } low output or ischemic syndromes.
تذكّر أن فرط البوتاسيوم يتفاقم بوجود الحُماض، والذي يرافق عادة تناذرات نقص نتاج القلب أو نقص التروية.

potassium chloride, except in the presence of high-grade av block because hyperkalemia can potentiate the depressant effect of digoxin on av conduction.
كلوريد البوتاسيوم، إلاّ في حالات الحصار الأذيني-البطيني الشديد لأن فرط البوتاسيوم في الدم قد يُعزّز التأثير المثبّط للـ digoxin على النقل في العقدة الأذينية-البطينية.

furosemide is often given during surgery to augment urine output and is benefi-cial in patients with significant volume overload, severe oliguria, or hyperkalemia.
يُعطى الـ furosemide عادة أثناء العمل الجراحي لتحسين نتاج البول، ويفيد ذلك في تدبير المرضى المصابين بفرط الحِمل الحجمي أو شح البول الشديد أو فرط البوتاسيوم في الدم.

patients with chronic renal failure (crf) have increased susceptibility to fluid overload, hyponatremia, hyperkalemia, and metabolic acidosis in the perioperative period.
يجب الانتباه إلى أن المرضى المصابين بالقصور الكلوي المزمن هم أكثر عُرضةً للاصابة بفرط الحمل من السوائل، ونقص الصوديوم، وفرط البوتاسيوم، والحُماض الاستقلابي في الفترة حول العمل الجراحي.

calcium chloride 2 ml of a 10% solution (about 2–4 mg/kg) can be given for hypocalcemia, hyperkalemia, or persistent calcium channel blockade.
يمكن أن يُعطى كلوريد الكالسيوم بجرعة 2 مل من محلول 10% (حوالي 2-4 ملغ/كغ) في حالات نقص الكالسيوم في الدم أو فرط البوتاسيوم أو استمرار تأثير حاصرات قنيّات الكالسيوم.