Je was op zoek naar: hypertext (Engels - Arabisch)

hypertext
نص تشعبي

hypertext reference
مرجع النص التشعبي

hypertext transfer protocol
بروتوكول نقل نص تشعبي

html hypertext markup language
لغة تطوير النصوص المرجعية

there were hypertext comics.
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.

secure hypertext transfer protocol
برتوكول النقل الآمن للنصوص التشعبية

number of accessible hypertext links
عدد وصلات النّصّ الفائق الدّاعمة للإعانة

i got it! hypertext mark-up language.
لقد وجدتها لغة ترميز النص التشعبي ( hypertext mark-up language )

we called it hml: hypertext markup language.
أسميناها لغة ترميز النص الفائق.

and is searching for a tcp to correlate the hypertext
وهي تبحث الآن عن "بروتوكول ... الإتصال" لمضاهاته بالنص الرقمي

html hypertext markup language ict information and communication technologies
ونظراً إلى الوعي الكبير والإدراك الأدق لتلك البرمجيات، فقد تحتاج الحكومات إلى تكييف سياساتها، من خلال استراتيجياتها الإلكترونية في المقام الأول.

in 1992, his paper was rejected for the hypertext conference.
في 1992، رُفض عرض ورقته البحثية في مؤتمر النص الفائق.

and we delivered the world's first hypertext system.
ونشرنا أول نظام للنص الفائق في العالم.

byte magazine and communications at the acm had special issues covering hypertext.
مجلة بايت ومجلة كوميونيكيشنز أوف ذي أي سي أم كان لديهم أعداد خاصة غطت النص الفائق.

so going back to 1989, i wrote a memo suggesting the global hypertext system.
إذاً، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.

(c) this report has been simultaneously produced in html hypertext markup language.
)ج( صدر هذا التقرير في نفس الوقت بصيغة لغة الترميذ المترابط للنصوص html)٢(، ويمكن الوصول إليه حالياً على شبكة انترنيت.

in the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
وفي السنتين اللاحقتين، لم يعترف به مجتمع النص الفائق أيضا.

the manual contains hypertext links that allow the users to navigate automatically through the various subjects.
ويتضمن هذا الدليل نصوصا إلكترونية الربط تسمح للمستخدمين باﻻنتقال آليا بين مختلف المواضيع.

a primary goal of the workshop was to create hypertext files of population information and data from each participating country.
وكان أحد اﻷهداف الرئيسية لحلقة العمل هو خلق ملفات hypertext للمعلومات والبيانات السكانية من كل بلد مشارك.

the participants are assigned readings and engage in interactive discussions about them with lecturers and each other through hypertext entries.
وكُلِّف المشاركون بمطالعة مراجع معينة والمشاركة في مناقشات تفاعلية بشأنها مع المحاضرين وفيما بينهم من خلال وصلات نصوص إلكترونية.