Je was op zoek naar: i'd rather just keep reading (Engels - Arabisch)

i'd rather just...
-أفضل ... . -لي

i'd rather just sing!
أنا أريد فقط الغناء

- i'd rather just walk.
أنا أملك الثقة للاستمرار

i'd rather just lie here.
أفضل الإستلقاء هنا

just keep reading.
فقط قراءة عيشِ.

just keep reading!
فقط , واصلي القراءة -ماذا ؟

i'd rather just not fight.
لدي أمور كثيرة على بالي أتعرف؟

no. i'd rather just be here...
-كلاّ، أفضل أنّ أبقَ هنا وحسب..

- i'd rather just get 'er done.
أفضل إنهاء الأمر أعتقد أننا وصلنا لنقطة

i'd rather just get this over with.
أفضل أن أنهي الأمر إذاً

can... i'd rather just put that away.
أفضل أن أضع ذلك جانبًا

- i'd rather just look well in it.
-إننى أفضل أن أبدو جيدة فيها

i think i'd rather just go home.
أعتقد أنا أُفضّلُ أَنْ فقط أَذْهبُ إلى البيت.

i'd rather just... celebrate with you guys.
أُفضل .بأن أحتِفل معكم يارفاق

i'd rather just work through the night.
إنّي أفضّل أن أمشي أثناء اللّيل.

i'd rather just stand, if that's okay.
أفضل أن ابقى واقفاً ان لم يكن لديك مانع ؟

just keep reading your directions.
-لتقرأي الإتجاهات -حسناً

- just keep reading. - uh, fine.
واصلي القراءة- حسناً-

{\fscx75\fscy75\1chff8000}i'd rather just
أنا أفضل فقط أن ..

well, i guess i'll just keep reading gossip rags all day.
حسناً أعتقد بأنني سأقرأ الشائعات طوال اليـوم