Je was op zoek naar: i'm already enjoying it, are you enjoying i... (Engels - Arabisch)

- but i'm enjoying it, too.
- لاكن أنا استمتـع بها ايضاً

i know you was enjoying it, too.
أعلم أنكم إستمتعتم بها

are you enjoying it?
هل تستمتع به؟

put it down. you're enjoying it too much.
لقد امرتك بألقائها يبدو انك تستمتع باللعبة

are you enjoying it here?
-هل تستمتعين هنا؟

put it down, i said. you're enjoying it too much.
لقد امرتك بألقائها يبدو انك تستمتع باللعبة

you enjoying it?
يمكنك الاستمتاع به؟

- are you enjoying it? - i like it.
-هل أنت مستمتعه بذلك؟

were you enjoying it, turtle?
هل استمتعت؟

so, tell me. since i've been gone, you enjoying it?
أخبريني إذن ، هل تستمتعين بالأمر مذ رحيلي ؟

churchill's world war ll series. enjoying it, are you?
سلسلة (تشرشل) للحرب العالمية الثانية، أتتمتع بها، أليس كذلك ؟

how's the show? you enjoying it?
كيف أبدو لك ماأفعل هل ستساعديني

the japanese seem to be enjoying it too.
اليابانيين يبدو أنهم يستمتعون بذلك أيضاً

no, he's still fishing out body parts. i think he's enjoying it, too.
لا, انه مازال يُجمّع أجزاءه أعتقد أنه مستمتع بهذا ايضاً

well, your da had good taste in authors. you enjoying it?
كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟

i think i'm going to enjoy my sentence. i don't mind you enjoying it, but you don't have to smack your lips so vigorously.
أنا لا أمانع من أن تستمتع , لكن ليس عليك أن تزم شفتيك بهذه القوة

- are you still enjoying it?
-ألا زلت تجدينه ممتعا؟

george, just a minute. you enjoying it here in st. louis, george?
هل أنت مستمتع بالإقامة هنا في سانت لويس , يا جورج ؟

too attractive for the men to keep their hands off of, and enjoying it too much to stop them.
جذابة جداً للرجال لدرجة عدم قدرتهم على تركها وتمتعهم بذلك كثيراً ليتوقفوا

and as fun as it was acting stupid on live tv, it was even more fun the next day when we found out other people were enjoying it, too.
وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً