Je was op zoek naar: i'm interested in you if you don't mind (Engels - Arabisch)

i'm staying with you, if you don't mind i do
سوف أبقى معك إن لم تمانع أمانع

i'll go with you, if you don't mind.
لا مشكلة، سأذهب معك إذا لم تمانعي

if you don't mind
إن لم تكن تبالي, لو لم تكن مراعي

if you don't mind.
إن لم تمانعي

if you don't mind?
أتسمح؟

- if you don't mind.
-إن كنت لا تمانعين

- if you don't mind?
- إذا لم تمانعي؟

- if you don't mind. -
اذا كنت لا تمانع

i need you, if you don't mind, to keep this confidential.
وأريد منكِ إذا تكرمتِ أن تبقي الأمر سرًا

i said it because i'm interested in you.
حسنًا , طابت ليلتك

i can probably get you in if you don't mind serving drinks.
انا ممكن ان ادخلك لو لم تمانعى ان تقدمى مشروبا.

we'll just let ourselves in, if you don't mind.
سنسمح لأنفسنا بالدخول إذا لم تمانع.

if you--if you- - if you don't mind asking...
إذا لم يكن لديك مانـع في أن تسأليـه

a personnal thank you if you don't mind, do you?
شخص ما يشكركِ، لو لا تمانعين. أليس كذلك؟

- i ain't comin' in, if you don't mind. i'll just keep my distance.
لن أدخل سأحافظ على مسافة بينى وبينك

colonel's right about you, if you don't mind me saying.
القائد محق بشأنكم .