Je was op zoek naar: i'm translating our conversation (Engels - Arabisch)

i'm enjoying our conversation.
انا اتمتع بمحادثتنا

i'm translating it now.
إنني أقوم بالترجمة الأن.

river, i'm translating.
-ريفر، أنا أُترجم

i enjoyed our conversation.
لقد استمتعت بحديثنا

our conversation?
محادثتنا؟

i was recording our conversation.
لقد كنت أقوم بتسجيل محادثتنا

i'm translating for some swedes.
أنا أترجم للغة السويدية.

i'm translating english to arabic
open the details

following our conversation
يتبع محادثتنا, يلاحق محادثتنا

after you and i had our conversation,
بعد حديثنا

despite our conversation?
{\fnadobe arabic}بالرغم من مُحادثتنا؟

our conversation's not over.
لم تنتهي محادثتنا بعد

i have been thinking about our conversation.
كنت أفكر بشأن محادثتنا

to continue our conversation...
لنكمل حديثنا

to finish our conversation --
و تعقيباً على كلامك... .

i trust our conversation will proceed smoothly.
أثق أن محادثتنا ستمر بسلاسة

forgive me. i must cut our conversation short.
رئيس الوزراء إعذرني , يتوجب علي قطع هذه المحادثة القصيره

i was thinking about our conversation last night.
لقد كنت أفكر بشأن محادثتنا ليلة أمس

well, i thought you'd wanna finish our conversation.
.حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا

i miss our conversations.
هذا يبدو مناسباً اشتقت إلى محادثاتنا