Je was op zoek naar: i’ve had occasions (Engels - Arabisch)

i've had occasion,
-كانت لدي مناسبة لذلك

look, i've never had occasion, okay?
اسمع , لم تسنح لي الفرصة أبداً , أفهمت ؟

it's the first time i've had occasion to--
إنها المره الأولى التى تكون عندى فيها مناسبه ل...

i have had occasion to see that you are a delightful
كانت لدي الفرصة لرؤيتك مع

i've had occasion to look at many family registers. this paper appears new.
خلال عملي سمح لي برؤية بعض السجلات الأصلية من قبل

well, i only had occasion to go out to stonehaven once.
ذهبت لـ(ستونهيفن) مرة في مناسبة

twice during wartime i have had occasion to visit sarajevo.
لقد أتيحت لي الفرصة مرتين، أثناء فترة الحرب، لزيارة سراييفو.

i had occasion to ride over to my home at delaford earlier this morning.
كنت ماراً بمنزلي في دلفورد صباح اليوم

we've had occasion to break up and make up five or six times.
انفصلنا في بعض المناسبات وتصالحنا خمس أو ست مرّات.

remarkably efficient, these primitive weapons. i've never had occasion to use them before. ha!
هذه أسلحة بها كفاءة و أصلية لم يكن هناك مناسبة لاستخدمهم من قبل

i have already had occasion to stress the advantages for this purpose of the advisory procedure.
على أنه سبق أن أتيحت لي الفرصة ﻷبرز كذلك مزايا إجراء اﻻفتــاء في هــذا الصدد.

seldom had occasion to wear it since.
نادرا ما كانت مناسبة لالبسه

i have already had occasion, last week and many times before, to elaborate on our reasons for this.
ولقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، في الأسبوع الماضي وعدة مرات قبل ذلك، لتفصيل أسبابنا المبررة لذلك.

the court has already had occasion to indicate that questions
وسبق للمحكمة أن ذكرت في مناسبة أخرى أن المسائل

the court has already had occasion to indicate that:
وقد سبق أن أُتيحت الفرصة للمحكمة لتبين أن:

have you ever had occasion to go down into the laundry at any time?
هل طلب منك ان تتعاملي مع الغسيل من قبل

the commission had occasion to comment comprehensively on this matter at its sixtieth session.
وقد أتيحت للجنة فرصة التعليق باستفاضة على هذا الموضوع في دورتها الستين.

the special rapporteur also had occasion to visit the settlement at tel rumeida in hebron.
وسنحت للمقرر الخاص أيضا فرصة لزيارة مستوطنة تل رميدة في الخليل.

in the third place, he had occasion, within his mandate, to undertake field missions.
ومن المطلوب من المقرر الخاص، في نهاية الأمر، أن يضطلع ببعثات على أرض الواقع في إطار ولايته.