Je was op zoek naar: i almost wish we never met (Engels - Arabisch)

i wish we never met
أتمنى ألا نلتقي أبدا

i wish we had never met.
أتمنى لو لم نتقابل أبداً

i wish we never knew.
أتمنى بأنا ما عرفنا

we never met
! نحن لم نتقـابل

we never met.
نحن مَا إجتمعنَا.

i almost wish she never came back to town.
اكاد اتمني لو لم تعد ابدا للبلدة

i almost wish morning would never come!
أيتها الجدة !

i wish we never had to leave.
أتمنى أننا لن نذهب من هنا.

i almost wish you had.
أتمنى لو شعرت

i wish we never triggered that beacon.
أتمنى لو أننا لم تسبب ذلك منارة

man, i almost choked. we never get any complaints.
ـ لقد اختنقت تقريبا ـ لم تردنا أي شكاوى أبدا

i almost wish you would.
أتمنى لو تفعل

i almost wish he were here now
أشتاق له الآن

i wish we never boosted that goddamned dodge.
ليتنا لم نسرق سيارة الدوج اللعينة

and almost wish we stay here forever.
-وحينها ستتقطع بنا السبل للأبد

you know, i almost wish they did know.
أتعرف، أتمنى بأنهم عرفوا

i almost wish we had gone straight to england instead.
كنت اتمنى لو كنا ذهبنا مباشرة الى انجلترا

but i almost wish you hadn't done this.
لكنني أتمنى تقريبا لو لم تفعل ذلك

- i almost wish that... - i know, morgan.
وكنت ارغب فى ان لا اعرفة

i almost wish you could smile in photographs.
كنتُ أتمنى لو بمقدورك أن تبتسم في الصورة.