Je was op zoek naar: i am flattered (Engels - Arabisch)

i am flattered.
أنا مُتملّق.

- i am flattered.
آسف، متر.. سنتيمتر

i am so flattered.
أنا سعيدة جداً

well, i am flattered.
حسناً ، أنا أشعر بالإطراء

i am incredibly flattered.
أنا مغرى بشكل لا يصدق

i am so flattered, sir.
أنا محرج جدا يا سيدى

oh, i am so flattered!
انا أشعر بالأطراء!

i am flattered, ma'am.
-اٍننى أشعر بالاٍطراء سيدتى

- i am flattered. - oh, i...
أنا أشعر بالإطراء

carlos, i am... so flattered.
كارلوس)، أنا أشعر بالإطراء)

i am flattered, but i'm...
أشعر بالإطراء، لكن... ماذا؟

i am flattered to be remembered.
أشعر بالإطراء لتذكرك لي

i am really, really flattered.
أنا حقا, حقا بالاطراء.

i am flattered, avión peque?
أشعر بالأطراء, يا صديقيّ

wow. i am flattered. what is it?
انا مندهش, ماهى ؟

so i am flattered, truly i am.
أعلم أنني مسرور، وأنا حقا. أعطه بعض الوقت ..

i am flattered, ray, but i like my job.
أشعر بالإطراء يا (راي)، لكنّي أحبّ عملي.

i am flattered you think of me as normal.
أنا أشعر بالاطراء بأنكِ تفكرين بي كأني شخصاً عادي.

i am flattered, but i do not swing that way.
هذا يطريني ، لكن لا أواعد رجال بهذه الطريقة

(chuckles) well, i am flattered by the competition.
إنني ممتنة لهذه المقارنة