Je was op zoek naar: i am telling you this by heart (Engels - Arabisch)

i am telling you this.
أنا أخبرك بهذا

i am telling you this could work.
(بايدج) أنا أقول لك أن هذا يمكن أن ينجح

i'm telling you this...
أخبركَ بهذا... .

- i am telling you, this is serious...
-صدقنى,هذا أمر هام... .

i am telling you this for your own good.
أخبركم بهذا لصالحكم

listen to me, i am telling you this.
استمع لي سأخبرك بهذا

okay, look, i am telling you this will work.
حسناً , إسمعي , اؤكد لكِ ان هذا سينجح

and i am telling you you cannot do this.
وأؤكد لك أنّك يجب أن لا تفعل ذلك.

i am telling you, this is a fantastic deal.
أقول لكِ أن هذه صفقة ممتازة

but i am telling you -- this girl had a gift.
لكني أخبركما .. تلك الفتاة كانت هدية

i am telling you this is not about the past.
-إنه يتعلق بالحاضر

whos telling you this?
ما الذي تتحدثين عنه ؟

i don't know why i am telling you all this.
أنا لا أعرف لماذا أقول لك كل هذا.

i am telling you this, as my son's mother.
أطلب منك هذا و أنا والدة زوجها

i am telling you, let's talk and sort this out!
أنا أخبركأننا سنتحدث و نسو ي هذا الأمر .

we're telling you this..
نحن نخبرك بهذا ..

cuba knows this by heart.
وهذا أمر تعرفه كوبا كل المعرفة.

- l'm telling you this..
- . . أقول لك ذلك .

i am telling you, this girl, she can shatter glass just by looking at it.
إني أخبرك هذه البنت يمكن أن تهشم الزجاج فقط بالنظر إليه

but i am telling you, an ordinary differential equation supports this.
-معادلة تفاضلية عادية تدعم هذا