Je was op zoek naar: i commend (Engels - Arabisch)

i commend you.
أَوصّي به.

i commend you!
أحييك

i commend its efforts.
وإني لأشيد بتلك الجهود.

i commend you, janice.
معجبة بذكاءك، (جانيس).

and i commend it to you
وبذلك أنصحك

i commend that to colleagues.
وأحث الزملاء على أن يحذوا حذوه.

in that case, i commend you...
في هذه الحالة، أوصي بك...

i commend them to this assembly.
وأنــا أوصــي بهــا خيــرا هــذه الجمعية العامة.

i commend your wisdom, chancellor!
أنا معجب بحكمتك حضرة المستشار

i commend the report for adoption.
إنني أوصي باعتماد هذا التقرير.

i commend you on your resolve, boy.
أين هو؟

i commend the panel's report.
24 - أعرب عن ثنائي لهذا التقرير.

i commend the report to the assembly.
وأزكي التقرير لدى الجمعية.

i commend the troop-contributing countries.
وأشيد بالبلدان المساهمة بقوات.

i commend them for their exemplary efforts.
وأشيد بهم على جهودهم المثالية.

i commend all the round-table participants.
وإنني أثني على جميع المشتركين في الموائد المستديرة.

i commend council members for their efforts.
وإنني أشيد بأعضاء المجلس على جهودهم هذه.