Je was op zoek naar: i confirm that i am familiar with the rules (Engels - Arabisch)

i am familiar with the man.
أعرف هذا الرجل

now that i am familiar with your work,
الأن بما أنني أعرف أعمالك،

i am familiar with the job, you know.
أنا معتاد على هذا العمل كما تعرفين

- yes, i am familiar with the syndrome.
-أجل، أعرف هذه الأعراض .

i am familiar with your work.
أنا مطلع على عملك.

and i am familiar with the international conferences.
وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية.

i'm not all that familiar with the terminology.
لست على دراية بهذه المصطلحات

i am familiar with the hague convention. religious--
انا انفذ ما جاء في اتفاقية لاهاي

yeah, i am familiar with her proposal.
-أجل، إنّي على دراية بإقتراحها .

i am familiar with it and the void it disappears into. ok.
أنا أعرفه و للهاوية التي يتجه إليها

yes, of course i am familiar with dalí.
أجل بالطبع (أنا على دراية بـ(دالي

but i am familiar with your work in the fantastic four, however.
ولكنّني على معرفة بأدائكِ الرائع "فل فلم " المذهلين الأربعة

he is not a system lord i am familiar with.
إنه ليس رئيس النظام الذى اعرفة أنا

i confirm that i have read this treatment agreement and
أنا أؤكد أنني قرأت اتفاقية العلاج و

i am familiar with all the un and international mechanisms on human rights.
ولدي إطلاع على آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية في ميدان حقوق الإنسان.

oh, well, certainly, i am familiar with your organization.
حسنا،بالطبع أنا على دراية بمؤسستكم

i am familiar with things you can hardly guess at.
معروف بهذا و يمكنك أن تخمن هذا

for the record, i am familiar with portia's work.
للمعلومية انا اعلم بعمل بورتيا

- malwae-tweep. yes, i am familiar with your work.
أنا على علم بأعمالك

uh, no, not officially, although i am familiar with his politics.
, لا , ليس رسمياً بالرغم من أني أعرف سياساته