Je was op zoek naar: i conned everybody (Engels - Arabisch)

i conned them
لقد خدعتهم

i-i conned you.
لقد خدعتك

he conned everybody... and then disappeared.
هو خدع الجميع ثم اختفـاء

i conned him into it.
خدعته للقيام بالأمر.

you think i conned you?
أتظنني خدعتك؟

i conned you, you conned me.
أنـا خـدعتـكِ , أنـتِ خدعتيـني

i conned my way into the morgue
هذا العمل ليس بهذا السوء

once i conned this one ...shined him bright
ذات مرة درست هذا تجعله ذو بريق..

i conned my way in here, all to see you.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

i conned him into giving me one of his kidneys.
لقد احتلت عليه لإعطائي إحدى كليتيه

i conned a senator from florida on a stock deal.
احتلت على سيناتور في فلوريدا بصفقة اسهم

i conned their insurance company into sharing the claim file.
وشركة التأمين ستعوضهم ذلك

well, technically, i conned everyone, which includes my mother.
أنت خدعت أمك؟ حسناً،تقنياً أنا خدعت الجميع.

i hired you for a job. i conned you, but i never lied to you.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

you what? i conned the dealer into letting me take it out for the evening.
لـقد خـدعة مروج مـخدارت , لكي يسـمح لي بأخذها هـذا المسـاء.

shawn, this is not about you and me and whether or not i conned the igbos into revealing the location of the crystal skull of mawibi.
شـون)، هذا ليس بشأنك أو بشأنـي) وسواء خدعت الآجوبين أو لم أخدعهم للكشف عن مكان الجماجم الكريستالية

and then, we started talking, and we spent a lovely time -- i told her how i ended up in australia, how i backpacked and who i conned, and how i got a ticket, and all the stories.
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا -- أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص.