Je was op zoek naar: i don't or not (Engels - Arabisch)

i don't know idiot or not!
، لا أُبالي إن كان أحمق أم لا !

i don't know if i have or not.
لا أدرى ما إذا كنت قد قررت أم لا

- i don't care if he knew or not.
-لا أهتم إنْ كان علِم أو لا !

i don't care if he comes or not.
إنني لا أهتم إن كان سيأتي أم لا

i don't care, whether you are or not.
لا أهتم إن كنت مسيحيا أم لا

i don't understand. you love him or not?
أنا لا افهم، هل تحبينه أم لا؟

i don't know if they're rehearsed or not.
لا أعرف ما إذا كنتِ تقولينها بشكل عفوي أم لا

i don't care if you're pregnant or not!
إذا لم يكن حتى

- i don't care if he's stable or not!
نــدعك ترى أخاك،حالــما تــهدأ الأوضــاع

i don't care whether you're jesus or not.
لا يهمنى أن كنت عيسى أم لا0

i don't care whether you're insured or not!
لا يهمنى سواء لديكِ تأمين أم لا

- i don't know whether i'm welcome or not.
-لا أعرف إن كنت مرحباً بى أم لا

or not. i don't know.
أو لا ، لا أعرف

or not say, i don't know.
أو مما لن يقول , لا ادري.

- cripple or not, i don't care!
-كسيح أو لا، لا أكترث ! من تحسب نفسك؟

- i don't remember. - you don't or you won't?
لا أتّذكر- لا تتذكرين أم لا تريدين؟

kinsman or not, i don't owe ye this.
أقارب أم لا، فأنا لست مدين لك بهذا

durieux or not durieux, i don't care!
دورياكس أو ليس دورياكس، أنا لا أهتمّ!

whether or not that matters, i don't know.
هل هذا يحدث فارقاً ؟ لا أعرف

whether or not that's possible, i don't know.
إن كان ذلك ممكناً أو غير ممكن، لست أعرف.