Je was op zoek naar: i don't react but trust me i notice everything (Engels - Arabisch)

i don't want to hurt you, but trust me they do.
أنا لا أريد أيذائك ولكن ثق بي سيفعلون.

i know, but trust me, i got you.
اعلم. لكن ثق بي.

i don't actually expect you to understand, but trust me.
في الواقع أن لا أتوقع أنكِ ستفهميني

you don't trust me i don't trust you.
أنت لا تثق بي ، أنا لا أثق بك

you don't trust me, i don't trust you.
انت لا تثقين بي انا لا اثق بك

trust me, don't trust me. i don't care.
ثق بي أم لا فلا آبه لذلك

but trust me, i know style.
لقد صدقنى , انا اعرف الموضة و هذة الاشياء رائجة

0.k. you don't trust me, i don't trust you.
و جعل كل رجال الأمن في المدينة يبحثون عني؟ بالتأكيد اثق بك

but trust me, i have my reasons.
-لكن ثقي بي، لدي أسبابي

but trust me, i know exotic dancers.
لكن ثقي بي، اعرف راقصات غرباء

i may be a stranger but trust me. i don't want to do this.
ربما أكون غريبا لكن ثقي بي

but trust me, i would never go back.
ولكن صدقيني ، لا أرغب بعودة تلك الأيام أبداً

yeah, like me, i don't react well to bullets.
مثلى نعم مثلى أنا لا أتفاعل جيدا ، مع الرصاص

trust me, i don't miss it.
ثقي بي ، انا لا افتقد لذلك

but trust me, i am not the guy... to give 'em to you.
. . لكن ثقي بي , أنا لست من تريدين كي يعطيكِ إياها

trust me, i don't, all right?
ثقي بي , انا لا احتاج هذا , حسنا ؟

you may not believe it, but trust me, i know you're charming.
قد لا تصدّق، لكنْ ثق بي، فأنا أعرفك (تشارمينغ).

and trust me, i don't really want to know.
وثق بي أنا فعلا لا أريد أن أعرف.

there were a few surprises, but trust me, i have seen worse.
لكن صدقني ، لقد سبق و رأيت الأسوء

trust me, i don't want to spend any more time with you
ثق بي, أنا لا أريد قضاء أي وقت معك