Je was op zoek naar: i had so much fun to do this today (Engels - Arabisch)

i had so much to do.
كان أمامي الكثير لافعله.

you had to do this today.
لم تستطع ألا تفعل هذا

i had so much fun.
استمتعت كثيراً

i had so much work to do, i...
كان عندي العمل الكثير لأعمله نعم

-i had so much fun.
-قضيت وقتاً ممتعاً

i don't want to do this today.
أنا لا أريد أن أفعل هذا اليوم

i had so much fun with you guys this year.
كَانَ لدي الكثير من الوقت الممتع مَعكم يارفـاق هذا العـام

i had so much fun tonight.
انظروا إلينا, نحن ثنائي مثنى

had so much fun.
، قالت :

- i didn't expect to do this today.
-لم أترقب فعل هذا اليوم

oh,i had so much fun tonight.
لقد استمتعت كثيراً الليلة .

oh, my god, i had so much fun.
اوه , يا الهي , لقد استمتعت كثيرا

we had so much fun.
لقد إستمتعنا كثيراً

we had so much fun!
لقدأستمتعناكثيراً!

i had so much fun with you last night.
أوه، كان مرحت كثيرا معك ليلة أمس.

i had so much fun at that play last night.
كمال جامع لقد أستمتعّت جداً الليلة الماضيّة في المسرحّية

- i had so much fun tonight. - i know!
لقد كان يوماً مرحاً ولطيفاً الليله- أعرف هذا-

i had so much fun on a date. (laughs)
كَانَ عِنْدي كثيراً مرح على a تأريخ.

that was so much fun to watch.
هذا كان ممتعاً جدًّا للمشاهدة

you guys were so much fun to watch.
-انتم كنتم مسلين جداً