Je was op zoek naar: i want let you know (Engels - Arabisch)

i let you know
اخبركم

i just want to let you know
أريدك أن تعلم فقط

i just want to let you know...
أردتك فقط أن تعرفي...

i let you know me.
لقد تركتك تتعرف إليّ

well, i let you know.
سأدعك تعرفين

i just want to let you know that
أشكرك

and i just want to let you know...
وأنا فقط أُريدُ إلى أعلمك...

- i just want to let you know that.
-أردت أن أُعلمـك بذلك

i should let you know
عليّ أن أخبرك

just want to let you know,
فقط أردت أن أعلمك

i won't let you know.
لن أخبرك.

hey, boss. i just want to let you know
مرحبا، أيها الرئيس، أردتك أن تعرف

[groans] i just want to let you know
أريد فقط أن أخبرك

i want to let you know i have awakened.
- اردت أن أدعك تعرف أننى , أستيقظتبالفعل.

i just, uh... i want to let you know that...
إنماأردتأن تعرف..

i want to let you know how much i love you.
أريدك أن تعرفي مدى حبي لك

i don't know, i just want to let you know.
أريدك أن تعرف ذلك

just want to let you know i was here.
فقط أردت أن أعلمكِ بأنّني هنا

i want to let you know that i'm really upsset
أريد أن أخبركم أن أنا حقاً

anything else of yours i want, i'll let you know.
و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به