Je was op zoek naar: i wanted to tell you before i go (Engels - Arabisch)

i wanted to see you before i go.
أردتُ أن أراك ثانية قبل أن أرحل

i wanted to tell you before.
أردت أن أخبرك بذلك في وقت سابق

i wanted to tell you before, but i just...
لقد أردت إخباركي قبل أن يحدث هذا ولكن...

i wanted to tell you before you left.
كنت اريد إخبارك قبل ان تذهب و لكن طريقة ذهابك

- i really wanted to tell you before.
اردت فعلا ان أقول لك من قبل

i just wanted to tell you before you left
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل

i wanted to tell you
أردت أن أقول لك

i wanted to tell you...
أردت أن أخبرك...

i wanted to tell you!
أردت اخبارك

- i wanted to tell you.
- ... أردت أن أعلمك -

there's one more thing i wanted to tell you before i go.
ثمّة أمرٌ آخر أودّ أن أخبرك إيّاه قبل أن أرحل

i wanted to tell you before you read about it.
أردت أن أخبرك قبل أن تقرأي عنها

i wanted to tell you this before. i just didn't know how.
لطالما أردت أن أخبرك، لكني لم أعرف فقط كيف

because what i wanted to tell you before, this is it.
لأنّ الذي كنت سأخبرك به منقبل,هذا هو..

there's something i want to tell you before i go.
هناك شيء أريد أن أخبرك به قبل أن أذهب.

i wanted to tell you before everyone starts calling me crazy.
أردت أن أخبرك من قبل كل شخص بدأ يقول عنى مجنون

i wanted to tell you before, but there were always people around
أردت اطلاعك على الأمر قبلا لكن دائما كان هناك آخرون معنا

i didn't know how to tell you before i knew what i wanted.
لم أعرف كيف أخبرك من قبل أن أعرف ماذا أريد