Je was op zoek naar: i will ever come to a child of my own (Engels - Arabisch)

i want a child of my own.
أريد طفلاً مني .

i will admit to a deception of my own.
والآن سأعترف بخدعتي

'cause now i have a child of my own.
لاني الان اصبحت ابا

i will make a few remarks of my own.
وسأدلي بعدد من الملاحظات بالأصالة عن نفسي.

you know, i was never able to have a child of my own and so...
تعلمين أنه لم يرزقني الله طفلاً من صلبي و...

i will take a sketch of my own, hm?
ساقوم برسم المواصفات بنفسي ايضاً

no, it makes me sad. i have a child of my own.
حسنا ، إذا كيف لآرثر أن يحصل على الاسم المستعار لجون غيبني على الانترنت ؟

that's as rewarding as if i had a child of my own.
فهو يكفى كانى أمتلك طفل هذا هو

but i was a child of my.... of that world.
لكن انا كنت طفله من... . من ذاك العالم.

i had come to feel that ren was as close as i would get to having a child of my own.
بدأت أشعر أن (رينيه) كان أقرب إليّ... من طفل كان سيأتي من صُلبي.

sir, i have a child of my own in the magister's bony hands.
سيّدي، لديّ طفل من صنعي بين يديّ المُحاسب المتجعدتان

could you say to a child of yours,
أيمكنك أن تقولين لأبنكِ

closest i've ever come to a bullet is...
..... المرة التي كنت فيها في امتحان حقيقي هو

and no harm will ever come to them.
و لن يصيبهما أي أذى على الإطلاق.

look at what you've done to a child of god!
أنظري إلى ما فعلت لابنة الرب.

i've ever come to a connection, to being understood.
بين كل هذا و ستفهم أن

special rules applied to a child of stateless parents.
وتنطبق قواعد خاصة على الأطفال من أبوين عديمي الجنسية.

what makes you think i will ever agree to a divorce?
ما الذي يجعلك واثقاً أنني سأوافق على الطلاق؟

he is ubba... as close as the danes will ever come to a king.
-إنه (آبا ) لم يكن للدنمركيين ملكاً مثله

i'm a child of mother earth, and i will fight to protect my mother.
أنا إبنة الأرض الأم وسأحارب لحماية أمي